"ܙܥܘܪ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܙ ܥ ܪ"
      },
      "expansion": "Root\n ܙ ܥ ܪ (z ˁ r)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܙ ܥ ܪ (z ˁ r)\n 0 terms\nSee the etymology of the corresponding lemma form.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܙܥܘܿܪ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zˁōr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܥܘܿܪܲܬ݂",
      "roman": "zˁōraṯ",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܥܘܿܪ̈ܲܝ",
      "roman": "zˁōray",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "adjective form",
        "3": "feminine",
        "4": "ܙܥܘܿܪܲܬ݂",
        "5": "plural",
        "6": "ܙܥܘܿܪ̈ܲܝ",
        "f1tr": "zˁōraṯ",
        "f2tr": "zˁōray",
        "g": "m-s",
        "head": "ܙܥܘܿܪ"
      },
      "expansion": "ܙܥܘܿܪ • (zˁōr) m sg (feminine ܙܥܘܿܪܲܬ݂ (zˁōraṯ), plural ܙܥܘܿܪ̈ܲܝ (zˁōray))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "95 5",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic determiners",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "95 5",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "95 5",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "94 6",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܙ ܥ ܪ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "95 5",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 1 2 52",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "zˁōrā, “small, little”",
          "word": "ܙܥܘܿܪܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "construct state singular of ܙܥܘܿܪܵܐ (zˁōrā, “small, little”)"
      ],
      "id": "en-ܙܥܘܪ-aii-adj-d~BLujmr",
      "links": [
        [
          "ܙܥܘܿܪܵܐ",
          "ܙܥܘܪܐ#Assyrian Neo-Aramaic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construct",
        "form-of",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zəʕoːr]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sˤurː]",
      "note": "Urmian"
    }
  ],
  "word": "ܙܥܘܪ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܙ ܥ ܪ"
      },
      "expansion": "Root\n ܙ ܥ ܪ (z ˁ r)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܙ ܥ ܪ (z ˁ r)\n 0 terms\nSee the etymology of the corresponding lemma form.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܪܲܒ݂",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "raḇ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Ten is less than twenty.",
          "roman": "ˁisrā ìlēh zˁōr min ˁisrīn.",
          "text": "ܥܸܣܪܵܐ ܝܠܹܗ ܙܥܘܿܪ ܡ̣ܢ ܥܸܣܪܝܼܢ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It’s smaller than the moon.",
          "roman": "zˁōr min sahrā ìlēh.",
          "text": "ܙܥܘܿܪ ܡ̣ܢ ܣܲܗܪܵܐ ܝܠܹܗ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The front wheels are smaller than the back.",
          "roman": "gīḡlē qammāyē ìnā zˁōr min bāṯrāyē.",
          "text": "ܓܝܼ̈ܓ݂ܠܹܐ ܩܲܕ݇ܡܵܝܹ̈ܐ ܝܢܵܐ ܙܥܘܿܪ ܡ̣ܢ ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܹܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "smaller than, less than forming the inferiority comparative"
      ],
      "id": "en-ܙܥܘܪ-aii-det-m4vQQ1o0",
      "links": [
        [
          "smaller",
          "smaller"
        ],
        [
          "than",
          "than"
        ],
        [
          "less than",
          "less than"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "lˁaynāṯ",
          "word": "ܠܥܲܝܢܵܬ݂"
        },
        {
          "roman": "yatīr",
          "word": "ܝܲܬܝܼܪ"
        },
        {
          "roman": "bṣīr",
          "word": "ܒܨܝܼܪ"
        },
        {
          "roman": "ṭāḇ",
          "word": "ܛܵܒ݂"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܪܲܒ݂"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zəʕoːr]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sˤurː]",
      "note": "Urmian"
    }
  ],
  "word": "ܙܥܘܪ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjective forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic determiners",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܙ ܥ ܪ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
    "Classical Syriac adjective forms",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac non-lemma forms",
    "Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܙ ܥ ܪ"
      },
      "expansion": "Root\n ܙ ܥ ܪ (z ˁ r)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܙ ܥ ܪ (z ˁ r)\n 0 terms\nSee the etymology of the corresponding lemma form.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܙܥܘܿܪ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zˁōr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܥܘܿܪܲܬ݂",
      "roman": "zˁōraṯ",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܥܘܿܪ̈ܲܝ",
      "roman": "zˁōray",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "adjective form",
        "3": "feminine",
        "4": "ܙܥܘܿܪܲܬ݂",
        "5": "plural",
        "6": "ܙܥܘܿܪ̈ܲܝ",
        "f1tr": "zˁōraṯ",
        "f2tr": "zˁōray",
        "g": "m-s",
        "head": "ܙܥܘܿܪ"
      },
      "expansion": "ܙܥܘܿܪ • (zˁōr) m sg (feminine ܙܥܘܿܪܲܬ݂ (zˁōraṯ), plural ܙܥܘܿܪ̈ܲܝ (zˁōray))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "zˁōrā, “small, little”",
          "word": "ܙܥܘܿܪܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "construct state singular of ܙܥܘܿܪܵܐ (zˁōrā, “small, little”)"
      ],
      "links": [
        [
          "ܙܥܘܿܪܵܐ",
          "ܙܥܘܪܐ#Assyrian Neo-Aramaic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construct",
        "form-of",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zəʕoːr]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sˤurː]",
      "note": "Urmian"
    }
  ],
  "word": "ܙܥܘܪ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjective forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic determiners",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܙ ܥ ܪ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
    "Classical Syriac adjective forms",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac non-lemma forms",
    "Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܙ ܥ ܪ"
      },
      "expansion": "Root\n ܙ ܥ ܪ (z ˁ r)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܙ ܥ ܪ (z ˁ r)\n 0 terms\nSee the etymology of the corresponding lemma form.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܪܲܒ݂",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "raḇ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "det",
  "related": [
    {
      "roman": "lˁaynāṯ",
      "word": "ܠܥܲܝܢܵܬ݂"
    },
    {
      "roman": "yatīr",
      "word": "ܝܲܬܝܼܪ"
    },
    {
      "roman": "bṣīr",
      "word": "ܒܨܝܼܪ"
    },
    {
      "roman": "ṭāḇ",
      "word": "ܛܵܒ݂"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Ten is less than twenty.",
          "roman": "ˁisrā ìlēh zˁōr min ˁisrīn.",
          "text": "ܥܸܣܪܵܐ ܝܠܹܗ ܙܥܘܿܪ ܡ̣ܢ ܥܸܣܪܝܼܢ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It’s smaller than the moon.",
          "roman": "zˁōr min sahrā ìlēh.",
          "text": "ܙܥܘܿܪ ܡ̣ܢ ܣܲܗܪܵܐ ܝܠܹܗ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The front wheels are smaller than the back.",
          "roman": "gīḡlē qammāyē ìnā zˁōr min bāṯrāyē.",
          "text": "ܓܝܼ̈ܓ݂ܠܹܐ ܩܲܕ݇ܡܵܝܹ̈ܐ ܝܢܵܐ ܙܥܘܿܪ ܡ̣ܢ ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܹܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "smaller than, less than forming the inferiority comparative"
      ],
      "links": [
        [
          "smaller",
          "smaller"
        ],
        [
          "than",
          "than"
        ],
        [
          "less than",
          "less than"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܪܲܒ݂"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zəʕoːr]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sˤurː]",
      "note": "Urmian"
    }
  ],
  "word": "ܙܥܘܪ"
}