"ܒܩܕܡܝܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bqammāytā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ"
      },
      "expansion": "ܒܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ • (bqammāytā)",
      "name": "aii-phrase"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic phrasebook",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܕ ܡ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "At first I used to be shy from them.",
          "roman": "bqammāytā kē nāḵpin wā minhōn",
          "text": "ܒܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ ܟܹܐ ܢܵܟ݂ܦܸܢ ܗ݇ܘܵܐ ܡܸܢܗܘܿܢ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "at first, initially"
      ],
      "id": "en-ܒܩܕܡܝܬܐ-aii-phrase-8PcZrKUJ",
      "links": [
        [
          "at first",
          "at first"
        ],
        [
          "initially",
          "initially"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic phrasebook",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܕ ܡ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Back then, nobody used to know me.",
          "roman": "bqammāytā lā ḥa lā kē yāḏiˁ wā lī",
          "text": "ܒܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ ܠܵܐ ܚܲܕ݇ ܠܵܐ ܟܹܐ ܝܵܕ݂ܸܥ ܗ݇ܘܵܐ ܠܝܼ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "In the olden times, all the women in our village used to weave.",
          "roman": "bqammāytā kulhēn niššē dmāṯan kē zāqrī wā",
          "text": "ܒܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ ܟܘܼܠܗܹܝܢ ܢܸܫܹ̈ܐ ܕܡܵܬ݂ܲܢ ܟܹܐ ܙܵܩܪܝܼܢ݇ ܗ݇ܘܵܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "back then, in the olden times"
      ],
      "id": "en-ܒܩܕܡܝܬܐ-aii-phrase-QMGILDjy",
      "links": [
        [
          "back then",
          "back then"
        ],
        [
          "olden",
          "olden"
        ],
        [
          "times",
          "times"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bqamaːjtaː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bqameːθa]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[pqameːθa]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܒܩܕܡܝܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic phrasebook",
    "Assyrian Neo-Aramaic phrases",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܕ ܡ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bqammāytā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ"
      },
      "expansion": "ܒܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ • (bqammāytā)",
      "name": "aii-phrase"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "At first I used to be shy from them.",
          "roman": "bqammāytā kē nāḵpin wā minhōn",
          "text": "ܒܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ ܟܹܐ ܢܵܟ݂ܦܸܢ ܗ݇ܘܵܐ ܡܸܢܗܘܿܢ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "at first, initially"
      ],
      "links": [
        [
          "at first",
          "at first"
        ],
        [
          "initially",
          "initially"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Back then, nobody used to know me.",
          "roman": "bqammāytā lā ḥa lā kē yāḏiˁ wā lī",
          "text": "ܒܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ ܠܵܐ ܚܲܕ݇ ܠܵܐ ܟܹܐ ܝܵܕ݂ܸܥ ܗ݇ܘܵܐ ܠܝܼ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "In the olden times, all the women in our village used to weave.",
          "roman": "bqammāytā kulhēn niššē dmāṯan kē zāqrī wā",
          "text": "ܒܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ ܟܘܼܠܗܹܝܢ ܢܸܫܹ̈ܐ ܕܡܵܬ݂ܲܢ ܟܹܐ ܙܵܩܪܝܼܢ݇ ܗ݇ܘܵܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "back then, in the olden times"
      ],
      "links": [
        [
          "back then",
          "back then"
        ],
        [
          "olden",
          "olden"
        ],
        [
          "times",
          "times"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bqamaːjtaː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bqameːθa]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[pqameːθa]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܒܩܕܡܝܬܐ"
}