"ܐܢܬܘܢ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "אַנְתְּוּן",
        "tr": "ʾantūn"
      },
      "expansion": "Aramaic אַנְתְּוּן (ʾantūn)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "أَنْتُمْ"
      },
      "expansion": "Arabic أَنْتُمْ (ʔantum)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "אַתֶּם",
        "tr": "atém"
      },
      "expansion": "Hebrew אַתֶּם (atém)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "attunu",
        "3": "𒀜𒌅𒉡",
        "tr": "attunu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒀜𒌅𒉡 (attunu)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic אַנְתְּוּן (ʾantūn); compare the dialectal alternative forms, Arabic أَنْتُمْ (ʔantum), Hebrew אַתֶּם (atém) and Akkadian 𒀜𒌅𒉡 (attunu).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܲܢ݇ܬܘܿܢ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "atōn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܢ݇ܬ",
      "roman": "at",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܢ݇ܬܝ",
      "roman": "at",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܢ݇ܬܹܝܢ",
      "roman": "attēn",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܲܢ݇ܬܘܿܢ",
        "fpl": "ܐܲܢ݇ܬܹܝܢ",
        "fs": "ܐܲܢ݇ܬܝ",
        "g": "m-p",
        "ms": "ܐܲܢ݇ܬ"
      },
      "expansion": "ܐܲܢ݇ܬܘܿܢ • (atōn) m pl (masculine singular ܐܲܢ݇ܬ (at), feminine singular ܐܲܢ݇ܬܝ (at), feminine plural ܐܲܢ݇ܬܹܝܢ (attēn))",
      "name": "aii-pronoun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "pron",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ānā",
      "word": "ܐܵܢܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "aḥnan",
      "word": "ܐܲܚܢܲܢ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "at",
      "word": "ܐܲܢ݇ܬ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "atōn",
      "word": "ܐܲܢ݇ܬܘܿܢ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "at",
      "word": "ܐܲܢ݇ܬܝ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "attēn",
      "word": "ܐܲܢ݇ܬܹܝܢ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "awa",
      "word": "ܗ̇ܘ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hinōn",
      "word": "ܗܸܢܘܿܢ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "aya",
      "word": "ܗ̇ܝ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hinnēn",
      "word": "ܗܸܢܹܝܢ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "-ī",
      "word": "-ܝܼ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "-an",
      "word": "-ܲܢ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "-ūḵ",
      "word": "-ܘܼܟ݂"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "-āwḵōn",
      "word": "-ܵܘܟ݂ܘܿܢ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "-āḵ",
      "word": "-ܵܟ݂ܝ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "-ēh",
      "word": "-ܹܗ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "-ūh",
      "word": "-ܘܼܗܝ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "-hōn",
      "word": "-ܗܘܿܢ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "-āh",
      "word": "-ܵܗ̇"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "-ōh",
      "word": "-ܘܿܗ̇"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "99 1",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "68 32",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic personal pronouns",
          "parents": [
            "Personal pronouns",
            "Pronouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "90 1 0 1 8",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac clitics",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 1 0 1 7",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "90 1 0 1 8",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "79 4 3 4 9",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "you, ye, y'all, you guys"
      ],
      "id": "en-ܐܢܬܘܢ-aii-pron-DY5AZUJj",
      "links": [
        [
          "you",
          "you"
        ],
        [
          "ye",
          "ye"
        ],
        [
          "y'all",
          "y'all"
        ],
        [
          "you guys",
          "you guys"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(personal) you, ye, y'all, you guys"
      ],
      "tags": [
        "personal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "you yourselves"
      ],
      "id": "en-ܐܢܬܘܢ-aii-pron-WUE~M2c0",
      "links": [
        [
          "yourselves",
          "yourselves"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intensive) you yourselves"
      ],
      "tags": [
        "emphatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔattoːn]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "aḥtōn",
      "word": "ܐܲܚܬܘܿܢ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "aḥnāwḵōn",
      "word": "ܐܲܚܢܵܘܟ݂ܘܿܢ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "aḥtōḵ",
      "word": "ܐܲܚܬܘܿܟ݂"
    }
  ],
  "word": "ܐܢܬܘܢ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic personal pronouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic pronouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
    "Classical Syriac clitics",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac entries with language name categories using raw markup",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac pronouns",
    "Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "אַנְתְּוּן",
        "tr": "ʾantūn"
      },
      "expansion": "Aramaic אַנְתְּוּן (ʾantūn)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "أَنْتُمْ"
      },
      "expansion": "Arabic أَنْتُمْ (ʔantum)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "אַתֶּם",
        "tr": "atém"
      },
      "expansion": "Hebrew אַתֶּם (atém)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "attunu",
        "3": "𒀜𒌅𒉡",
        "tr": "attunu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒀜𒌅𒉡 (attunu)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic אַנְתְּוּן (ʾantūn); compare the dialectal alternative forms, Arabic أَنْتُمْ (ʔantum), Hebrew אַתֶּם (atém) and Akkadian 𒀜𒌅𒉡 (attunu).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܲܢ݇ܬܘܿܢ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "atōn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܢ݇ܬ",
      "roman": "at",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܢ݇ܬܝ",
      "roman": "at",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܢ݇ܬܹܝܢ",
      "roman": "attēn",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܲܢ݇ܬܘܿܢ",
        "fpl": "ܐܲܢ݇ܬܹܝܢ",
        "fs": "ܐܲܢ݇ܬܝ",
        "g": "m-p",
        "ms": "ܐܲܢ݇ܬ"
      },
      "expansion": "ܐܲܢ݇ܬܘܿܢ • (atōn) m pl (masculine singular ܐܲܢ݇ܬ (at), feminine singular ܐܲܢ݇ܬܝ (at), feminine plural ܐܲܢ݇ܬܹܝܢ (attēn))",
      "name": "aii-pronoun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "pron",
  "related": [
    {
      "roman": "ānā",
      "word": "ܐܵܢܵܐ"
    },
    {
      "roman": "aḥnan",
      "word": "ܐܲܚܢܲܢ"
    },
    {
      "english": "at",
      "word": "ܐܲܢ݇ܬ"
    },
    {
      "roman": "atōn",
      "word": "ܐܲܢ݇ܬܘܿܢ"
    },
    {
      "english": "at",
      "word": "ܐܲܢ݇ܬܝ"
    },
    {
      "roman": "attēn",
      "word": "ܐܲܢ݇ܬܹܝܢ"
    },
    {
      "roman": "awa",
      "word": "ܗ̇ܘ"
    },
    {
      "roman": "hinōn",
      "word": "ܗܸܢܘܿܢ"
    },
    {
      "english": "aya",
      "word": "ܗ̇ܝ"
    },
    {
      "roman": "hinnēn",
      "word": "ܗܸܢܹܝܢ"
    },
    {
      "roman": "-ī",
      "word": "-ܝܼ"
    },
    {
      "roman": "-an",
      "word": "-ܲܢ"
    },
    {
      "roman": "-ūḵ",
      "word": "-ܘܼܟ݂"
    },
    {
      "roman": "-āwḵōn",
      "word": "-ܵܘܟ݂ܘܿܢ"
    },
    {
      "roman": "-āḵ",
      "word": "-ܵܟ݂ܝ"
    },
    {
      "roman": "-ēh",
      "word": "-ܹܗ"
    },
    {
      "roman": "-ūh",
      "word": "-ܘܼܗܝ"
    },
    {
      "roman": "-hōn",
      "word": "-ܗܘܿܢ"
    },
    {
      "roman": "-āh",
      "word": "-ܵܗ̇"
    },
    {
      "roman": "-ōh",
      "word": "-ܘܿܗ̇"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "you, ye, y'all, you guys"
      ],
      "links": [
        [
          "you",
          "you"
        ],
        [
          "ye",
          "ye"
        ],
        [
          "y'all",
          "y'all"
        ],
        [
          "you guys",
          "you guys"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(personal) you, ye, y'all, you guys"
      ],
      "tags": [
        "personal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "you yourselves"
      ],
      "links": [
        [
          "yourselves",
          "yourselves"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intensive) you yourselves"
      ],
      "tags": [
        "emphatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔattoːn]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "aḥtōn",
      "word": "ܐܲܚܬܘܿܢ"
    },
    {
      "roman": "aḥnāwḵōn",
      "word": "ܐܲܚܢܵܘܟ݂ܘܿܢ"
    },
    {
      "roman": "aḥtōḵ",
      "word": "ܐܲܚܬܘܿܟ݂"
    }
  ],
  "word": "ܐܢܬܘܢ"
}