"ܐܘܦ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "אָף",
        "tr": "ʾāp̄"
      },
      "expansion": "Aramaic אָף (ʾāp̄)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "אַף",
        "tr": "af"
      },
      "expansion": "Hebrew אַף (af)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Variant of ܐܵܦ (āp), from Aramaic אָף (ʾāp̄); compare the same in Hebrew אַף (af).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܘܼܦ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ūp",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܘܼܦ"
      },
      "expansion": "ܐܘܼܦ • (ūp)",
      "name": "aii-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic determiners",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Me too",
          "roman": "ūp ānā",
          "text": "ܐܘܼܦ ܐܵܢܵܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I run but I walk aswell.",
          "roman": "kē rāḥṭēn īnā ūp kē mhalḵin.",
          "text": "ܟܹܐ ܪܵܚܛܹܢ ܐܝܼܢܵܐ ܐܘܼܦ ܟܹܐ ܡܗܲܠܟ݂ܸܢ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Please come with us too.",
          "roman": "in bāsmā lūḵ ūp at tā ˁamman.",
          "text": "ܐܸܢ ܒܵܣܡܵܐ ܠܘܼܟ݂ ܐܘܼܦ ܐܲܢ݇ܬ ܬܵܐ ܥܲܡܲܢ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "and, also, as well, too"
      ],
      "id": "en-ܐܘܦ-aii-adv-NgGh-gOm",
      "links": [
        [
          "and",
          "and"
        ],
        [
          "also",
          "also"
        ],
        [
          "as well",
          "as well"
        ],
        [
          "too",
          "too"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔuːp]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܘܦ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "אָף",
        "tr": "ʾāp̄"
      },
      "expansion": "Aramaic אָף (ʾāp̄)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "אַף",
        "tr": "af"
      },
      "expansion": "Hebrew אַף (af)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Variant of ܐܵܦ (āp), from Aramaic אָף (ʾāp̄); compare the same in Hebrew אַף (af).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܘܼܦ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ūp",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "derived": [
        {
          "roman": "ūp ḥa",
          "word": "ܐܘܼܦ ܚܲܕ݇"
        },
        {
          "roman": "āpin",
          "word": "ܐܵܦܸܢ"
        },
        {
          "roman": "āplā",
          "word": "ܐܵܦܠܵܐ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "No one answered. (literally, “Even one didn't answer.”)",
          "roman": "ūp ḥa lā ˁnē lēh.",
          "text": "ܐܘܼܦ ܚܲܕ݇ ܠܵܐ ܥܢܹܐ ܠܹܗ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I have never come here. (literally, “Even once I didn’t come here.”)",
          "roman": "ūp gāhā lā ṯē lī laˀḵā.",
          "text": "ܐܘܼܦ ܓܵܗܵܐ ܠܵܐ ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܝܼ ܠܲܐܟ݂ܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "even"
      ],
      "id": "en-ܐܘܦ-aii-det-7DgGPIgf",
      "links": [
        [
          "even",
          "even"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔuːp]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܘܦ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adverbs",
    "Assyrian Neo-Aramaic determiners",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "אָף",
        "tr": "ʾāp̄"
      },
      "expansion": "Aramaic אָף (ʾāp̄)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "אַף",
        "tr": "af"
      },
      "expansion": "Hebrew אַף (af)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Variant of ܐܵܦ (āp), from Aramaic אָף (ʾāp̄); compare the same in Hebrew אַף (af).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܘܼܦ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ūp",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܘܼܦ"
      },
      "expansion": "ܐܘܼܦ • (ūp)",
      "name": "aii-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Me too",
          "roman": "ūp ānā",
          "text": "ܐܘܼܦ ܐܵܢܵܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I run but I walk aswell.",
          "roman": "kē rāḥṭēn īnā ūp kē mhalḵin.",
          "text": "ܟܹܐ ܪܵܚܛܹܢ ܐܝܼܢܵܐ ܐܘܼܦ ܟܹܐ ܡܗܲܠܟ݂ܸܢ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Please come with us too.",
          "roman": "in bāsmā lūḵ ūp at tā ˁamman.",
          "text": "ܐܸܢ ܒܵܣܡܵܐ ܠܘܼܟ݂ ܐܘܼܦ ܐܲܢ݇ܬ ܬܵܐ ܥܲܡܲܢ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "and, also, as well, too"
      ],
      "links": [
        [
          "and",
          "and"
        ],
        [
          "also",
          "also"
        ],
        [
          "as well",
          "as well"
        ],
        [
          "too",
          "too"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔuːp]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܘܦ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adverbs",
    "Assyrian Neo-Aramaic determiners",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ūp ḥa",
      "word": "ܐܘܼܦ ܚܲܕ݇"
    },
    {
      "roman": "āpin",
      "word": "ܐܵܦܸܢ"
    },
    {
      "roman": "āplā",
      "word": "ܐܵܦܠܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "אָף",
        "tr": "ʾāp̄"
      },
      "expansion": "Aramaic אָף (ʾāp̄)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "אַף",
        "tr": "af"
      },
      "expansion": "Hebrew אַף (af)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Variant of ܐܵܦ (āp), from Aramaic אָף (ʾāp̄); compare the same in Hebrew אַף (af).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܘܼܦ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ūp",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "No one answered. (literally, “Even one didn't answer.”)",
          "roman": "ūp ḥa lā ˁnē lēh.",
          "text": "ܐܘܼܦ ܚܲܕ݇ ܠܵܐ ܥܢܹܐ ܠܹܗ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I have never come here. (literally, “Even once I didn’t come here.”)",
          "roman": "ūp gāhā lā ṯē lī laˀḵā.",
          "text": "ܐܘܼܦ ܓܵܗܵܐ ܠܵܐ ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܝܼ ܠܲܐܟ݂ܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "even"
      ],
      "links": [
        [
          "even",
          "even"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔuːp]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܘܦ"
}