"ما حك جلدك مثل ظفرك" meaning in Arabic

{
  "etymology_text": "Literally “none has scratched your skin better than your own fingernail”, attributed to 8th-century Muslim scholar Al-Shafi'i.",
  "forms": [
    {
      "form": "مَا حَكَّ جِلْدَكَ مِثْلُ ظِفْرِكْ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mā ḥakka jildaka miṯlu ẓifrik",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "proverb",
        "head": "مَا حَكَّ جِلْدَكَ مِثْلُ ظِفْرِكْ"
      },
      "expansion": "مَا حَكَّ جِلْدَكَ مِثْلُ ظِفْرِكْ • (mā ḥakka jildaka miṯlu ẓifrik)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "it is better to be self-reliant than to rely on others"
      ],
      "id": "en-ما_حك_جلدك_مثل_ظفرك-ar-proverb-zO1dVS63",
      "links": [
        [
          "self-reliant",
          "self-reliant"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maː ħak.ka d͡ʒil.da.ka miθ.lu ðˤif.rik/"
    }
  ],
  "word": "ما حك جلدك مثل ظفرك"
}

{
  "etymology_text": "Literally “none has scratched your skin better than your own fingernail”, attributed to 8th-century Muslim scholar Al-Shafi'i.",
  "forms": [
    {
      "form": "مَا حَكَّ جِلْدَكَ مِثْلُ ظِفْرِكْ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mā ḥakka jildaka miṯlu ẓifrik",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "proverb",
        "head": "مَا حَكَّ جِلْدَكَ مِثْلُ ظِفْرِكْ"
      },
      "expansion": "مَا حَكَّ جِلْدَكَ مِثْلُ ظِفْرِكْ • (mā ḥakka jildaka miṯlu ẓifrik)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic multiword terms",
        "Arabic proverbs",
        "Arabic terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "it is better to be self-reliant than to rely on others"
      ],
      "links": [
        [
          "self-reliant",
          "self-reliant"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maː ħak.ka d͡ʒil.da.ka miθ.lu ðˤif.rik/"
    }
  ],
  "word": "ما حك جلدك مثل ظفرك"
}