See أبدا in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for أبدا meaning in Arabic (5.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَبَد",
"gloss": "eternity"
},
"expansion": "Adverbial accusative of أَبَد (ʔabad, “eternity”)",
"name": "adverbial accusative"
},
{
"args": {
"1": "ء",
"2": "ب",
"3": "د"
},
"expansion": "ء ب د (ʔ-b-d)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Adverbial accusative of أَبَد (ʔabad, “eternity”), from the root ء ب د (ʔ-b-d).",
"forms": [
{
"form": "أَبَدًا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔabadan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَبَدًا"
},
"expansion": "أَبَدًا • (ʔabadan)",
"name": "ar-adv"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We'll learn magnificent lessons whose memory will last forever.",
"ref": "2000, Spacetoon (lyrics and music), “Bon-Bon planet song”",
"roman": "nataʕallamu durūsan ʕaẓīmatan ḏikrāhā ʔabadan tadūmu",
"text": "نَتَعَلَّمُ دُرُوسًا عَظِيمَةً ذِكْرَاهَا أَبَدًا تَدُومُ",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"forever, always"
],
"id": "en-أبدا-ar-adv-iD-q6f2R",
"links": [
[
"forever",
"forever"
],
[
"always",
"always"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "دَائِمًا"
},
{
"word": "بِٱسْتِمْرَارٍ"
},
{
"word": "دَوْمًا"
},
{
"word": "مَدَى الْحَيَاةِ"
},
{
"word": "مَدَى الدَّهْرِ"
}
]
},
{
"glosses": [
"never"
],
"id": "en-أبدا-ar-adv-ZJfks9e-",
"links": [
[
"never",
"never"
]
],
"raw_glosses": [
"(with a negative, in the future) never"
],
"raw_tags": [
"in the future",
"with a negative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 6 54 32",
"kind": "other",
"name": "Arabic adverbial accusatives",
"parents": [
"Adverbial accusatives",
"Adverbs",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 62 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 0 50 35",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ء ب د",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 58 34",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 36 20 0 0 0 44",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "هُوَ عِراقِيٌّ وَلَيْسَ سُورِيًّا أَبَدًا.\nhuwa ʕirāqiyyun wa-laysa sūriyyan ʔabadan.\nHe’s Iraqi and definitely not Syrian.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"not at all, on no account, absolutely not"
],
"id": "en-أبدا-ar-adv-vm7757v5",
"links": [
[
"not at all",
"not at all"
],
[
"on no account",
"on no account"
]
],
"raw_glosses": [
"(with a negative) not at all, on no account, absolutely not"
],
"raw_tags": [
"with a negative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa.ba.dan/"
},
{
"audio": "Ar-أبداً.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Ar-%D8%A3%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%8B.ogg/Ar-%D8%A3%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%8B.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/Ar-%D8%A3%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%8B.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "أبدا"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aa",
"2": "ábadan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Afar: ábadan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Afar: ábadan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ff",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Fula:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Fula:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Pular: abadan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Fulfulde: abada"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَبَد",
"gloss": "eternity"
},
"expansion": "Adverbial accusative of أَبَد (ʔabad, “eternity”)",
"name": "adverbial accusative"
},
{
"args": {
"1": "ء",
"2": "ب",
"3": "د"
},
"expansion": "ء ب د (ʔ-b-d)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Adverbial accusative of أَبَد (ʔabad, “eternity”), from the root ء ب د (ʔ-b-d).",
"forms": [
{
"form": "أَبَدًا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔabadan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَبَدًا"
},
"expansion": "أَبَدًا • (ʔabadan)",
"name": "ar-interj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 0 36 20 0 0 0 44",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"never!, not at all!, by no means!"
],
"id": "en-أبدا-ar-intj-dBAMGK2K",
"links": [
[
"never",
"never"
],
[
"not at all",
"not at all"
],
[
"by no means",
"by no means"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa.ba.dan/"
},
{
"audio": "Ar-أبداً.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Ar-%D8%A3%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%8B.ogg/Ar-%D8%A3%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%8B.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/Ar-%D8%A3%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%8B.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "أبدا"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic adverbial accusatives",
"Arabic adverbs",
"Arabic duration adverbs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic interjections",
"Arabic lemmas",
"Arabic terms belonging to the root ء ب د",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with audio links",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"South Levantine Arabic adverbs",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic frequency adverbs",
"South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَبَد",
"gloss": "eternity"
},
"expansion": "Adverbial accusative of أَبَد (ʔabad, “eternity”)",
"name": "adverbial accusative"
},
{
"args": {
"1": "ء",
"2": "ب",
"3": "د"
},
"expansion": "ء ب د (ʔ-b-d)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Adverbial accusative of أَبَد (ʔabad, “eternity”), from the root ء ب د (ʔ-b-d).",
"forms": [
{
"form": "أَبَدًا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔabadan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَبَدًا"
},
"expansion": "أَبَدًا • (ʔabadan)",
"name": "ar-adv"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "We'll learn magnificent lessons whose memory will last forever.",
"ref": "2000, Spacetoon (lyrics and music), “Bon-Bon planet song”",
"roman": "nataʕallamu durūsan ʕaẓīmatan ḏikrāhā ʔabadan tadūmu",
"text": "نَتَعَلَّمُ دُرُوسًا عَظِيمَةً ذِكْرَاهَا أَبَدًا تَدُومُ",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"forever, always"
],
"links": [
[
"forever",
"forever"
],
[
"always",
"always"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "دَائِمًا"
},
{
"word": "بِٱسْتِمْرَارٍ"
},
{
"word": "دَوْمًا"
},
{
"word": "مَدَى الْحَيَاةِ"
},
{
"word": "مَدَى الدَّهْرِ"
}
]
},
{
"glosses": [
"never"
],
"links": [
[
"never",
"never"
]
],
"raw_glosses": [
"(with a negative, in the future) never"
],
"raw_tags": [
"in the future",
"with a negative"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "هُوَ عِراقِيٌّ وَلَيْسَ سُورِيًّا أَبَدًا.\nhuwa ʕirāqiyyun wa-laysa sūriyyan ʔabadan.\nHe’s Iraqi and definitely not Syrian.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"not at all, on no account, absolutely not"
],
"links": [
[
"not at all",
"not at all"
],
[
"on no account",
"on no account"
]
],
"raw_glosses": [
"(with a negative) not at all, on no account, absolutely not"
],
"raw_tags": [
"with a negative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa.ba.dan/"
},
{
"audio": "Ar-أبداً.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Ar-%D8%A3%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%8B.ogg/Ar-%D8%A3%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%8B.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/Ar-%D8%A3%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%8B.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "أبدا"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic adverbial accusatives",
"Arabic adverbs",
"Arabic duration adverbs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic interjections",
"Arabic lemmas",
"Arabic terms belonging to the root ء ب د",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with audio links",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"South Levantine Arabic adverbs",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic frequency adverbs",
"South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aa",
"2": "ábadan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Afar: ábadan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Afar: ábadan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ff",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Fula:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Fula:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Pular: abadan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Fulfulde: abada"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَبَد",
"gloss": "eternity"
},
"expansion": "Adverbial accusative of أَبَد (ʔabad, “eternity”)",
"name": "adverbial accusative"
},
{
"args": {
"1": "ء",
"2": "ب",
"3": "د"
},
"expansion": "ء ب د (ʔ-b-d)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Adverbial accusative of أَبَد (ʔabad, “eternity”), from the root ء ب د (ʔ-b-d).",
"forms": [
{
"form": "أَبَدًا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔabadan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَبَدًا"
},
"expansion": "أَبَدًا • (ʔabadan)",
"name": "ar-interj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"never!, not at all!, by no means!"
],
"links": [
[
"never",
"never"
],
[
"not at all",
"not at all"
],
[
"by no means",
"by no means"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa.ba.dan/"
},
{
"audio": "Ar-أبداً.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Ar-%D8%A3%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%8B.ogg/Ar-%D8%A3%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%8B.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/Ar-%D8%A3%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%8B.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "أبدا"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.