See Μαυρίκιος in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Μαυρίκιος meaning in Ancient Greek (5.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "Մաւրիկ"
},
"expansion": "Old Armenian: Մաւրիկ (Mawrik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Armenian: Մաւրիկ (Mawrik)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Մորիկ"
},
"expansion": "Armenian: Մորիկ (Morik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: Մորիկ (Morik)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "Маврикий"
},
"expansion": "Bulgarian: Маврикий (Mavrikij)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: Маврикий (Mavrikij)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "მავრიკიოსი"
},
"expansion": "Georgian: მავრიკიოსი (mavriḳiosi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Georgian: მავრიკიოსი (mavriḳiosi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Μαυρίκιος"
},
"expansion": "Greek: Μαυρίκιος (Mavríkios)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: Μαυρίκιος (Mavríkios)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Маврикий"
},
"expansion": "Russian: Маврикий (Mavrikij)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: Маврикий (Mavrikij)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Serbo-Croatian: Маврикије, Mavrikije"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "Mavrikios"
},
"expansion": "Turkish: Mavrikios",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: Mavrikios"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "Маврикій"
},
"expansion": "Ukrainian: Маврикій (Mavrykij)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: Маврикій (Mavrykij)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "la",
"3": "Mauricius",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin Mauricius",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "la",
"3": "Mauricius"
},
"expansion": "Borrowed from Latin Mauricius",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin Mauricius to Koine.",
"forms": [
{
"form": "Mauríkios",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Μαυρικίου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ Μαυρίκιος",
"roman": "ho Mauríkios",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῦ Μαυρικίου",
"roman": "toû Maurikíou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῷ Μαυρικίῳ",
"roman": "tôi Maurikíōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὸν Μαυρίκιον",
"roman": "tòn Mauríkion",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Μαυρίκιε",
"roman": "Mauríkie",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Μαυρίκιος",
"2": "Μαυρικίου",
"3": "m",
"4": "second"
},
"expansion": "Μαυρίκιος • (Mauríkios) m (genitive Μαυρικίου); second declension",
"name": "grc-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Μαυρίκιος",
"2": "ου",
"dial": "koi",
"form": "sing",
"titleapp": "Medieval Greek"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Ancient Greek given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Ancient Greek male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine proper nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek second-declension nouns without gender specified",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Byzantine Greek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Koine Greek",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "A male given name of historical usage, notably borne by Maurice (539–602 C.E.), Latin: Flāvius Tiberius Mauricius, Greek: Φλάβιος Τιβέριος Μαυρίκιος (Phlábios Tibérios Mauríkios); Roman Emperor who ruled the Byzantine Empire from 582 until deposed in 602, last Byzantine emperor of the Justinian imperial dynasty"
}
],
"glosses": [
"a male given name from Latin, equivalent to English Maurice or Latin Mauricius"
],
"id": "en-Μαυρίκιος-grc-name-emCq3uWU",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Maurice",
"Maurice#English"
],
[
"Mauricius",
"Mauricius#Latin"
]
],
"tags": [
"Byzantine",
"Koine"
],
"wikipedia": [
"Maurice",
"Mauritius (given name)",
"Medieval Greek"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈβri.ci.os/"
},
{
"ipa": "/maˈvri.ci.os/"
},
{
"ipa": "/maˈβri.ci.os/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/maˈvri.ci.os/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/maˈvri.ci.os/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "Μαυρίκιος"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "Մաւրիկ"
},
"expansion": "Old Armenian: Մաւրիկ (Mawrik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Armenian: Մաւրիկ (Mawrik)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Մորիկ"
},
"expansion": "Armenian: Մորիկ (Morik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: Մորիկ (Morik)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "Маврикий"
},
"expansion": "Bulgarian: Маврикий (Mavrikij)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: Маврикий (Mavrikij)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "მავრიკიოსი"
},
"expansion": "Georgian: მავრიკიოსი (mavriḳiosi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Georgian: მავრიკიოსი (mavriḳiosi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Μαυρίκιος"
},
"expansion": "Greek: Μαυρίκιος (Mavríkios)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: Μαυρίκιος (Mavríkios)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Маврикий"
},
"expansion": "Russian: Маврикий (Mavrikij)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: Маврикий (Mavrikij)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Serbo-Croatian: Маврикије, Mavrikije"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "Mavrikios"
},
"expansion": "Turkish: Mavrikios",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: Mavrikios"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "Маврикій"
},
"expansion": "Ukrainian: Маврикій (Mavrykij)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: Маврикій (Mavrykij)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "la",
"3": "Mauricius",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin Mauricius",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "la",
"3": "Mauricius"
},
"expansion": "Borrowed from Latin Mauricius",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin Mauricius to Koine.",
"forms": [
{
"form": "Mauríkios",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Μαυρικίου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ Μαυρίκιος",
"roman": "ho Mauríkios",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῦ Μαυρικίου",
"roman": "toû Maurikíou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῷ Μαυρικίῳ",
"roman": "tôi Maurikíōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὸν Μαυρίκιον",
"roman": "tòn Mauríkion",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Μαυρίκιε",
"roman": "Mauríkie",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Μαυρίκιος",
"2": "Μαυρικίου",
"3": "m",
"4": "second"
},
"expansion": "Μαυρίκιος • (Mauríkios) m (genitive Μαυρικίου); second declension",
"name": "grc-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Μαυρίκιος",
"2": "ου",
"dial": "koi",
"form": "sing",
"titleapp": "Medieval Greek"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 4-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek given names",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek male given names",
"Ancient Greek male given names from Latin",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine proper nouns",
"Ancient Greek masculine proper nouns in the second declension",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek proper nouns",
"Ancient Greek second-declension nouns without gender specified",
"Ancient Greek second-declension proper nouns",
"Ancient Greek terms borrowed from Latin",
"Ancient Greek terms derived from Latin",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant head parameter",
"Ancient Greek terms with redundant script codes",
"Byzantine Greek",
"Koine Greek"
],
"examples": [
{
"text": "A male given name of historical usage, notably borne by Maurice (539–602 C.E.), Latin: Flāvius Tiberius Mauricius, Greek: Φλάβιος Τιβέριος Μαυρίκιος (Phlábios Tibérios Mauríkios); Roman Emperor who ruled the Byzantine Empire from 582 until deposed in 602, last Byzantine emperor of the Justinian imperial dynasty"
}
],
"glosses": [
"a male given name from Latin, equivalent to English Maurice or Latin Mauricius"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Maurice",
"Maurice#English"
],
[
"Mauricius",
"Mauricius#Latin"
]
],
"tags": [
"Byzantine",
"Koine"
],
"wikipedia": [
"Maurice",
"Mauritius (given name)",
"Medieval Greek"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈβri.ci.os/"
},
{
"ipa": "/maˈvri.ci.os/"
},
{
"ipa": "/maˈβri.ci.os/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/maˈvri.ci.os/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/maˈvri.ci.os/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "Μαυρίκιος"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-01 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (384852d and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.