See zuppa on Wiktionary
Download JSON data for zuppa meaning in All languages combined (7.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "zuppa"
},
"expansion": "Italian zuppa",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "soup"
},
"expansion": "Doublet of soup",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian zuppa. Doublet of soup.",
"forms": [
{
"form": "zuppas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zuppe",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "zuppe"
},
"expansion": "zuppa (plural zuppas or zuppe)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Any of various Italian soups."
],
"id": "en-zuppa-en-noun-udDF9NWk",
"links": [
[
"Italian",
"Italian"
],
[
"soup",
"soup"
]
],
"related": [
{
"word": "zuppa toscana"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzuːpə/"
},
{
"ipa": "/ˈtsuːpə/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-zuppa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-zuppa.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-zuppa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-zuppa.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-zuppa.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"word": "zuppa"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "LL.",
"3": "suppa"
},
"expansion": "Late Latin suppa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gem-pro",
"3": "*supô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *supô",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "soup"
},
"expansion": "English soup",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin suppa, borrowed from Proto-Germanic *supô, *suppa (“slice of soaked bread; soup”) (whence English soup).",
"forms": [
{
"form": "zuppe",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "zuppa f (plural zuppe)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"zùp‧pa"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(literally, “If it isn't soup, it's soaked bread.”)",
"roman": "Between two things, there is no substantial difference.",
"text": "Se non è zuppa è pan bagnato.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one of several types of soup"
],
"id": "en-zuppa-it-noun-ZC9SWj8G",
"links": [
[
"soup",
"soup"
]
],
"related": [
{
"word": "zuppa inglese"
},
{
"word": "zuppare"
},
{
"word": "zuppiera"
},
{
"word": "zuppo"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brodo"
},
{
"word": "minestra"
},
{
"word": "minestrone"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈd͡zup.pa/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡sup.pa/"
},
{
"rhymes": "-uppa"
}
],
"word": "zuppa"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "zuppa",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"zùp‧pa"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "zuppo"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of zuppo"
],
"id": "en-zuppa-it-adj-hsceQfOl",
"links": [
[
"zuppo",
"zuppo#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈd͡zup.pa/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡sup.pa/"
},
{
"rhymes": "-uppa"
}
],
"word": "zuppa"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "zuppa",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"zùp‧pa"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 16 65 13",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 23 56 16",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Foods",
"orig": "it:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 26 53 16",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Soups",
"orig": "it:Soups",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inflection of zuppare:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-zuppa-it-verb-Kmpj9yO8",
"links": [
[
"zuppare",
"zuppare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of zuppare:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-zuppa-it-verb-G0ijNhW6",
"links": [
[
"zuppare",
"zuppare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈd͡zup.pa/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡sup.pa/"
},
{
"rhymes": "-uppa"
}
],
"word": "zuppa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "LL.",
"3": "suppa"
},
"expansion": "Late Latin suppa",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin suppa.",
"forms": [
{
"form": "zuppe",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nap",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "zuppe",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2accel-form": "p",
"f2request": "1",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "zuppa f (plural zuppe)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "zupp"
},
"expansion": "zuppa f (plural zuppe)",
"name": "nap-noun"
}
],
"lang": "Neapolitan",
"lang_code": "nap",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"soup"
],
"id": "en-zuppa-nap-noun-kBT6yBhN",
"links": [
[
"soup",
"soup"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Neapolitan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You are not meant to soak bread just to check whether it is salted.",
"ref": "1789, Nicola Vottiero, Lo Specchio de la Cevertà o siano schirze morale, aliasse lo Calateo napolitano pe chi vo ridere, e ’mpararese de creianza",
"text": "Non hanno da farese le zuppe co lo pretesto de provà si è nzipeto o salato.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"soaked bread"
],
"id": "en-zuppa-nap-noun-OYIElwRc",
"links": [
[
"bread",
"bread"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡sup.pə/"
},
{
"rhymes": "-uppə"
}
],
"word": "zuppa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "LL.",
"3": "suppa"
},
"expansion": "Late Latin suppa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "gem-pro",
"3": "*supô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *supô",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "soup"
},
"expansion": "English soup",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin suppa, borrowed from Proto-Germanic *supô, *suppa (“slice of soaked bread; soup”) (whence English soup).",
"forms": [
{
"form": "zuppi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "zuppa"
},
"expansion": "zuppa f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "zupp",
"2": "f",
"3": "a",
"4": "i"
},
"expansion": "zuppa f (plural zuppi)",
"name": "scn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"zùp‧pa"
],
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sicilian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"soup"
],
"id": "en-zuppa-scn-noun-kBT6yBhN",
"links": [
[
"soup",
"soup"
]
],
"related": [
{
"word": "assappanari"
},
{
"word": "assuppari"
},
{
"word": "suppa"
},
{
"word": "suppera"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡sup.pa/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪͡s̪upːa]"
},
{
"rhymes": "-uppa"
}
],
"word": "zuppa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "zuppa"
},
"expansion": "Italian zuppa",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "soup"
},
"expansion": "Doublet of soup",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian zuppa. Doublet of soup.",
"forms": [
{
"form": "zuppas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zuppe",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "zuppe"
},
"expansion": "zuppa (plural zuppas or zuppe)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "zuppa toscana"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Italian",
"English terms derived from Italian",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links"
],
"glosses": [
"Any of various Italian soups."
],
"links": [
[
"Italian",
"Italian"
],
[
"soup",
"soup"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzuːpə/"
},
{
"ipa": "/ˈtsuːpə/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-zuppa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-zuppa.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-zuppa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-zuppa.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-zuppa.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"word": "zuppa"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Late Latin",
"Italian terms derived from Proto-Germanic",
"Italian terms inherited from Late Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with audio links",
"Italian verb forms",
"Rhymes:Italian/uppa",
"Rhymes:Italian/uppa/2 syllables",
"it:Foods",
"it:Soups"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "LL.",
"3": "suppa"
},
"expansion": "Late Latin suppa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gem-pro",
"3": "*supô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *supô",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "soup"
},
"expansion": "English soup",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin suppa, borrowed from Proto-Germanic *supô, *suppa (“slice of soaked bread; soup”) (whence English soup).",
"forms": [
{
"form": "zuppe",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "zuppa f (plural zuppe)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"zùp‧pa"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "zuppa inglese"
},
{
"word": "zuppare"
},
{
"word": "zuppiera"
},
{
"word": "zuppo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "(literally, “If it isn't soup, it's soaked bread.”)",
"roman": "Between two things, there is no substantial difference.",
"text": "Se non è zuppa è pan bagnato.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one of several types of soup"
],
"links": [
[
"soup",
"soup"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "brodo"
},
{
"word": "minestra"
},
{
"word": "minestrone"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈd͡zup.pa/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡sup.pa/"
},
{
"rhymes": "-uppa"
}
],
"word": "zuppa"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian adjective forms",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with audio links",
"Italian verb forms",
"Rhymes:Italian/uppa",
"Rhymes:Italian/uppa/2 syllables",
"it:Foods",
"it:Soups"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "zuppa",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"zùp‧pa"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "zuppo"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of zuppo"
],
"links": [
[
"zuppo",
"zuppo#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈd͡zup.pa/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡sup.pa/"
},
{
"rhymes": "-uppa"
}
],
"word": "zuppa"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with audio links",
"Italian verb forms",
"Rhymes:Italian/uppa",
"Rhymes:Italian/uppa/2 syllables",
"it:Foods",
"it:Soups"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "zuppa",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"zùp‧pa"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of zuppare:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"zuppare",
"zuppare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of zuppare:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"zuppare",
"zuppare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈd͡zup.pa/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡sup.pa/"
},
{
"rhymes": "-uppa"
}
],
"word": "zuppa"
}
{
"categories": [
"Neapolitan entries with incorrect language header",
"Neapolitan feminine nouns",
"Neapolitan lemmas",
"Neapolitan nouns",
"Neapolitan terms derived from Late Latin",
"Neapolitan terms inherited from Late Latin",
"Neapolitan terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Neapolitan/uppə"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "LL.",
"3": "suppa"
},
"expansion": "Late Latin suppa",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin suppa.",
"forms": [
{
"form": "zuppe",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nap",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "zuppe",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2accel-form": "p",
"f2request": "1",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "zuppa f (plural zuppe)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "zupp"
},
"expansion": "zuppa f (plural zuppe)",
"name": "nap-noun"
}
],
"lang": "Neapolitan",
"lang_code": "nap",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"soup"
],
"links": [
[
"soup",
"soup"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Neapolitan terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "You are not meant to soak bread just to check whether it is salted.",
"ref": "1789, Nicola Vottiero, Lo Specchio de la Cevertà o siano schirze morale, aliasse lo Calateo napolitano pe chi vo ridere, e ’mpararese de creianza",
"text": "Non hanno da farese le zuppe co lo pretesto de provà si è nzipeto o salato.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"soaked bread"
],
"links": [
[
"bread",
"bread"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡sup.pə/"
},
{
"rhymes": "-uppə"
}
],
"word": "zuppa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "LL.",
"3": "suppa"
},
"expansion": "Late Latin suppa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "gem-pro",
"3": "*supô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *supô",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "soup"
},
"expansion": "English soup",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin suppa, borrowed from Proto-Germanic *supô, *suppa (“slice of soaked bread; soup”) (whence English soup).",
"forms": [
{
"form": "zuppi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "zuppa"
},
"expansion": "zuppa f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "zupp",
"2": "f",
"3": "a",
"4": "i"
},
"expansion": "zuppa f (plural zuppi)",
"name": "scn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"zùp‧pa"
],
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "assappanari"
},
{
"word": "assuppari"
},
{
"word": "suppa"
},
{
"word": "suppera"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Rhymes:Sicilian/uppa",
"Sicilian entries with incorrect language header",
"Sicilian feminine nouns",
"Sicilian lemmas",
"Sicilian nouns",
"Sicilian terms derived from Late Latin",
"Sicilian terms derived from Proto-Germanic",
"Sicilian terms inherited from Late Latin",
"Sicilian terms with IPA pronunciation",
"Sicilian terms with redundant head parameter"
],
"glosses": [
"soup"
],
"links": [
[
"soup",
"soup"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡sup.pa/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪͡s̪upːa]"
},
{
"rhymes": "-uppa"
}
],
"word": "zuppa"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-01 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (384852d and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.