"apàtrida" meaning in All languages combined

See apàtrida on Wiktionary

Adjective [Catalan]

IPA: [əˈpa.tɾi.ðə] [Balearic, Central], [aˈpa.tɾi.ða] [Valencian] Forms: apàtrides [feminine, masculine, plural]
Etymology: Borrowed from French apatride, from Byzantine Greek ἄπατρις (ápatris, “without country”). Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|ca|fr|apatride|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} French apatride, {{bor+|ca|fr|apatride}} Borrowed from French apatride, {{noncog|gkm|ἄπατρις||without country}} Byzantine Greek ἄπατρις (ápatris, “without country”) Head templates: {{ca-adj}} apàtrida m or f (masculine and feminine plural apàtrides)
  1. stateless (without a state or nationality) Tags: feminine, masculine Categories (topical): People
    Sense id: en-apàtrida-ca-adj-R8DaGilR Disambiguation of People: 78 22 Categories (other): Catalan entries with incorrect language header Disambiguation of Catalan entries with incorrect language header: 46 54

Noun [Catalan]

IPA: [əˈpa.tɾi.ðə] [Balearic, Central], [aˈpa.tɾi.ða] [Valencian] Forms: apàtrides [plural]
Etymology: Borrowed from French apatride, from Byzantine Greek ἄπατρις (ápatris, “without country”). Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|ca|fr|apatride|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} French apatride, {{bor+|ca|fr|apatride}} Borrowed from French apatride, {{noncog|gkm|ἄπατρις||without country}} Byzantine Greek ἄπατρις (ápatris, “without country”) Head templates: {{ca-noun|mfbysense}} apàtrida m or f by sense (plural apàtrides)
  1. a stateless person Tags: by-personal-gender, feminine, masculine Categories (topical): Law Related terms: pàtria
    Sense id: en-apàtrida-ca-noun-hCcMXfx9 Disambiguation of Law: 36 64 Categories (other): Catalan entries with incorrect language header, Catalan masculine and feminine nouns by sense, Catalan masculine nouns ending in -a Disambiguation of Catalan entries with incorrect language header: 46 54 Disambiguation of Catalan masculine and feminine nouns by sense: 44 56 Disambiguation of Catalan masculine nouns ending in -a: 44 56

Inflected forms

Download JSON data for apàtrida meaning in All languages combined (4.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "fr",
        "3": "apatride",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "French apatride",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "fr",
        "3": "apatride"
      },
      "expansion": "Borrowed from French apatride",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gkm",
        "2": "ἄπατρις",
        "3": "",
        "4": "without country"
      },
      "expansion": "Byzantine Greek ἄπατρις (ápatris, “without country”)",
      "name": "noncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French apatride, from Byzantine Greek ἄπατρις (ápatris, “without country”).",
  "forms": [
    {
      "form": "apàtrides",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "apàtrida m or f (masculine and feminine plural apàtrides)",
      "name": "ca-adj"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ca",
          "name": "People",
          "orig": "ca:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stateless (without a state or nationality)"
      ],
      "id": "en-apàtrida-ca-adj-R8DaGilR",
      "links": [
        [
          "stateless",
          "stateless"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[əˈpa.tɾi.ðə]",
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[aˈpa.tɾi.ða]",
      "tags": [
        "Valencian"
      ]
    }
  ],
  "word": "apàtrida"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "fr",
        "3": "apatride",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "French apatride",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "fr",
        "3": "apatride"
      },
      "expansion": "Borrowed from French apatride",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gkm",
        "2": "ἄπατρις",
        "3": "",
        "4": "without country"
      },
      "expansion": "Byzantine Greek ἄπατρις (ápatris, “without country”)",
      "name": "noncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French apatride, from Byzantine Greek ἄπατρις (ápatris, “without country”).",
  "forms": [
    {
      "form": "apàtrides",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mfbysense"
      },
      "expansion": "apàtrida m or f by sense (plural apàtrides)",
      "name": "ca-noun"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan masculine and feminine nouns by sense",
          "parents": [
            "Masculine and feminine nouns by sense",
            "Nouns by gender",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan masculine nouns ending in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 64",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ca",
          "name": "Law",
          "orig": "ca:Law",
          "parents": [
            "Justice",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2017 January 4, “Una turista fa dos mesos que viu a l'aeroport de Bogotà”, in El Periódico",
          "text": "Però, mentre que a Navorski els conflictes a l'Europa de l'Est l'havien convertit en un apàtrida als ulls de les autoritats dels EUA, Lewis, de 46 anys, és una turista amb passaport nord-americà retinguda a l'aeroport d'El Dorado (Bogotà, Colòmbia) per falta de diners per pagar-se un bitllet.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a stateless person"
      ],
      "id": "en-apàtrida-ca-noun-hCcMXfx9",
      "links": [
        [
          "stateless",
          "stateless"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "pàtria"
        }
      ],
      "tags": [
        "by-personal-gender",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[əˈpa.tɾi.ðə]",
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[aˈpa.tɾi.ða]",
      "tags": [
        "Valencian"
      ]
    }
  ],
  "word": "apàtrida"
}

{
  "categories": [
    "Catalan adjectives",
    "Catalan countable nouns",
    "Catalan entries with incorrect language header",
    "Catalan epicene adjectives",
    "Catalan feminine nouns",
    "Catalan lemmas",
    "Catalan masculine and feminine nouns by sense",
    "Catalan masculine nouns",
    "Catalan masculine nouns ending in -a",
    "Catalan nouns",
    "Catalan nouns with multiple genders",
    "Catalan terms borrowed from French",
    "Catalan terms derived from French",
    "Catalan terms with IPA pronunciation",
    "ca:Law",
    "ca:People"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "fr",
        "3": "apatride",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "French apatride",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "fr",
        "3": "apatride"
      },
      "expansion": "Borrowed from French apatride",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gkm",
        "2": "ἄπατρις",
        "3": "",
        "4": "without country"
      },
      "expansion": "Byzantine Greek ἄπατρις (ápatris, “without country”)",
      "name": "noncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French apatride, from Byzantine Greek ἄπατρις (ápatris, “without country”).",
  "forms": [
    {
      "form": "apàtrides",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "apàtrida m or f (masculine and feminine plural apàtrides)",
      "name": "ca-adj"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "stateless (without a state or nationality)"
      ],
      "links": [
        [
          "stateless",
          "stateless"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[əˈpa.tɾi.ðə]",
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[aˈpa.tɾi.ða]",
      "tags": [
        "Valencian"
      ]
    }
  ],
  "word": "apàtrida"
}

{
  "categories": [
    "Catalan adjectives",
    "Catalan countable nouns",
    "Catalan entries with incorrect language header",
    "Catalan epicene adjectives",
    "Catalan feminine nouns",
    "Catalan lemmas",
    "Catalan masculine and feminine nouns by sense",
    "Catalan masculine nouns",
    "Catalan masculine nouns ending in -a",
    "Catalan nouns",
    "Catalan nouns with multiple genders",
    "Catalan terms borrowed from French",
    "Catalan terms derived from French",
    "Catalan terms with IPA pronunciation",
    "ca:Law",
    "ca:People"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "fr",
        "3": "apatride",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "French apatride",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "fr",
        "3": "apatride"
      },
      "expansion": "Borrowed from French apatride",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gkm",
        "2": "ἄπατρις",
        "3": "",
        "4": "without country"
      },
      "expansion": "Byzantine Greek ἄπατρις (ápatris, “without country”)",
      "name": "noncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French apatride, from Byzantine Greek ἄπατρις (ápatris, “without country”).",
  "forms": [
    {
      "form": "apàtrides",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mfbysense"
      },
      "expansion": "apàtrida m or f by sense (plural apàtrides)",
      "name": "ca-noun"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "pàtria"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Catalan terms with quotations",
        "Requests for translations of Catalan quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2017 January 4, “Una turista fa dos mesos que viu a l'aeroport de Bogotà”, in El Periódico",
          "text": "Però, mentre que a Navorski els conflictes a l'Europa de l'Est l'havien convertit en un apàtrida als ulls de les autoritats dels EUA, Lewis, de 46 anys, és una turista amb passaport nord-americà retinguda a l'aeroport d'El Dorado (Bogotà, Colòmbia) per falta de diners per pagar-se un bitllet.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a stateless person"
      ],
      "links": [
        [
          "stateless",
          "stateless"
        ]
      ],
      "tags": [
        "by-personal-gender",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[əˈpa.tɾi.ðə]",
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[aˈpa.tɾi.ða]",
      "tags": [
        "Valencian"
      ]
    }
  ],
  "word": "apàtrida"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.