See 깍대기 on Wiktionary
Download JSON data for 깍대기 meaning in All languages combined (4.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "カクテキ",
"bor": "1",
"tr": "kakuteki"
},
"expansion": "→ Japanese: カクテキ (kakuteki)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: カクテキ (kakuteki)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "See the main entry.",
"forms": [
{
"form": "kkakdaegi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "깍대기 • (kkakdaegi)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "kkakdugi, “kkakdugi, a type of korean kimchi made from daikon”",
"word": "깍두기"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chungcheong Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gangwon Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gyeongsang Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "58 38 4",
"kind": "place",
"langcode": "ko",
"name": "Kimchi",
"orig": "ko:Kimchi",
"parents": [
"Foods",
"Korea",
"Eating",
"Food and drink",
"Asia",
"Human behaviour",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "So I opened to door to have a look... [and I thought] isn't that kkakdugi over there?",
"ref": "2012 February 4, 여태근 [yeotaegeun], “방안개 앞 도깨비 [bang'an'gae ap dokkaebi]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 경상남도 고성군 회화면 [gyeongsangnamdo goseonggun hoehwamyeon]",
"roman": "Geurae nae-ga mun-eul yeol-go nawabo-nikke... Yo kkakdaegi aimnikka?",
"text": "그래 내가 문을 열고 나와보니께... 요 깍대기 아입니까?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 깍두기 (kkakdugi, “kkakdugi, a type of korean kimchi made from daikon”)"
],
"id": "en-깍대기-ko-noun-oy-V1xjA",
"links": [
[
"깍두기",
"깍두기#Korean"
],
[
"kkakdugi",
"kkakdugi"
]
],
"raw_glosses": [
"(Gyeongsang, Chungcheong, Gangwon) Alternative form of 깍두기 (kkakdugi, “kkakdugi, a type of korean kimchi made from daikon”)"
],
"tags": [
"Gangwon",
"Gyeongsang",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "깍대기"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Compare 껍데기 (kkeopdegi).",
"forms": [
{
"form": "kkakdaegi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "깍대기 • (kkakdaegi)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gyeongsang Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hamgyong Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pyongan Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yukjin Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 75 3",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 72 3",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 76 3",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1981, 리연식 [riyeonsik], “밭매는소리 자진아리 [banmaeneunsori - jajinari]”, in MBC 한국민요대전 음반자료 사이트 [MBC han'gungminyodaejeon eumbanjaryo saiteu], 함경북도 은덕군 (현 경흥군) 안길리 [hamgyeongbukdo eundeokgun (hyeon gyeongheunggun) an'gilli]",
"roman": "Dotori kkakdaegi jang mal-gu sarado.",
"text": "도토리 깍대기 장 말구 살아도.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Gyeongsang, Hamgyong, Pyongan, and Yukjin form of 껍질 (kkeopjil, “shell, skin of a fruit”)"
],
"id": "en-깍대기-ko-noun-EiIrxo-6",
"links": [
[
"껍질",
"껍질#Korean"
]
]
}
],
"word": "깍대기"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "Perhaps related to etymology above.",
"forms": [
{
"form": "kkakdaegi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "깍대기 • (kkakdaegi)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pyongan Korean",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"leather"
],
"id": "en-깍대기-ko-noun-UCJHKygx",
"links": [
[
"leather",
"leather"
]
],
"raw_glosses": [
"(Pyongan) leather"
]
}
],
"word": "깍대기"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean terms without ko-IPA template",
"ko:Kimchi"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "カクテキ",
"bor": "1",
"tr": "kakuteki"
},
"expansion": "→ Japanese: カクテキ (kakuteki)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: カクテキ (kakuteki)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "See the main entry.",
"forms": [
{
"form": "kkakdaegi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "깍대기 • (kkakdaegi)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "kkakdugi, “kkakdugi, a type of korean kimchi made from daikon”",
"word": "깍두기"
}
],
"categories": [
"Chungcheong Korean",
"Gangwon Korean",
"Gyeongsang Korean",
"Korean terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "So I opened to door to have a look... [and I thought] isn't that kkakdugi over there?",
"ref": "2012 February 4, 여태근 [yeotaegeun], “방안개 앞 도깨비 [bang'an'gae ap dokkaebi]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 경상남도 고성군 회화면 [gyeongsangnamdo goseonggun hoehwamyeon]",
"roman": "Geurae nae-ga mun-eul yeol-go nawabo-nikke... Yo kkakdaegi aimnikka?",
"text": "그래 내가 문을 열고 나와보니께... 요 깍대기 아입니까?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 깍두기 (kkakdugi, “kkakdugi, a type of korean kimchi made from daikon”)"
],
"links": [
[
"깍두기",
"깍두기#Korean"
],
[
"kkakdugi",
"kkakdugi"
]
],
"raw_glosses": [
"(Gyeongsang, Chungcheong, Gangwon) Alternative form of 깍두기 (kkakdugi, “kkakdugi, a type of korean kimchi made from daikon”)"
],
"tags": [
"Gangwon",
"Gyeongsang",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "깍대기"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean terms without ko-IPA template",
"ko:Kimchi"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Compare 껍데기 (kkeopdegi).",
"forms": [
{
"form": "kkakdaegi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "깍대기 • (kkakdaegi)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Gyeongsang Korean",
"Hamgyong Korean",
"Korean terms with quotations",
"Pyongan Korean",
"Requests for translations of Korean quotations",
"Yukjin Korean"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1981, 리연식 [riyeonsik], “밭매는소리 자진아리 [banmaeneunsori - jajinari]”, in MBC 한국민요대전 음반자료 사이트 [MBC han'gungminyodaejeon eumbanjaryo saiteu], 함경북도 은덕군 (현 경흥군) 안길리 [hamgyeongbukdo eundeokgun (hyeon gyeongheunggun) an'gilli]",
"roman": "Dotori kkakdaegi jang mal-gu sarado.",
"text": "도토리 깍대기 장 말구 살아도.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Gyeongsang, Hamgyong, Pyongan, and Yukjin form of 껍질 (kkeopjil, “shell, skin of a fruit”)"
],
"links": [
[
"껍질",
"껍질#Korean"
]
]
}
],
"word": "깍대기"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean terms without ko-IPA template",
"ko:Kimchi"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "Perhaps related to etymology above.",
"forms": [
{
"form": "kkakdaegi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "깍대기 • (kkakdaegi)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pyongan Korean"
],
"glosses": [
"leather"
],
"links": [
[
"leather",
"leather"
]
],
"raw_glosses": [
"(Pyongan) leather"
]
}
],
"word": "깍대기"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Gyeongsang, Chungcheong, Gangwon",
"path": [
"깍대기"
],
"section": "Korean",
"subsection": "noun",
"title": "깍대기",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Gyeongsang, Chungcheong, Gangwon",
"path": [
"깍대기"
],
"section": "Korean",
"subsection": "noun",
"title": "깍대기",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Pyongan",
"path": [
"깍대기"
],
"section": "Korean",
"subsection": "noun",
"title": "깍대기",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Pyongan",
"path": [
"깍대기"
],
"section": "Korean",
"subsection": "noun",
"title": "깍대기",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.