"ᨿᩬ᩶ᩁ" meaning in All languages combined

See ᨿᩬ᩶ᩁ on Wiktionary

Conjunction [Northern Thai]

Etymology: table Cognate with Lao ຍ້ອນ (nyǭn) and Thai ย้อน (yɔ́ɔn). Etymology templates: {{etymid|nod|because}} table, {{cog|lo|ຍ້ອນ|id=because}} Lao ຍ້ອນ (nyǭn), {{cog|th|ย้อน|id=because}} Thai ย้อน (yɔ́ɔn) Head templates: {{head|nod|conjunction}} ᨿᩬ᩶ᩁ • (transliteration needed)
  1. because, because of Synonyms: ᨿᩬ᩶ᩁᩅ᩵ᩤ Derived forms: ᨿᩬ᩶ᩁᩅ᩵ᩤ (english: because)
    Sense id: en-ᨿᩬ᩶ᩁ-nod-conj-F6S88aPk Categories (other): Northern Thai entries with incorrect language header, Northern Thai terms with redundant script codes Disambiguation of Northern Thai entries with incorrect language header: 88 12 Disambiguation of Northern Thai terms with redundant script codes: 89 11
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb [Northern Thai]

Forms: ᨠᩣ᩠ᩁᨿᩬ᩶ᩁ [abstract-noun]
Etymology: table Like Lao ຍ້ອນ (nyǭn), possibly borrowed from Thai ย้อน (yɔ́ɔn). Etymology templates: {{etymid|nod|return}} table, {{cog|lo|ຍ້ອນ|id=return}} Lao ຍ້ອນ (nyǭn), {{bor|nod|th|ย้อน|id=return}} Thai ย้อน (yɔ́ɔn) Head templates: {{nod-verb}} ᨿᩬ᩶ᩁ • (transliteration needed) (abstract noun ᨠᩣ᩠ᩁᨿᩬ᩶ᩁ)
  1. See ᨿᩬ᩶ᩁᨡᩧ᩶ (“to return”) Synonyms: ย้อน
    Sense id: en-ᨿᩬ᩶ᩁ-nod-verb-wA2gEggL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Alternative forms

Download JSON data for ᨿᩬ᩶ᩁ meaning in All languages combined (3.3kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nod",
        "2": "because"
      },
      "expansion": "table",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ຍ້ອນ",
        "id": "because"
      },
      "expansion": "Lao ຍ້ອນ (nyǭn)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ย้อน",
        "id": "because"
      },
      "expansion": "Thai ย้อน (yɔ́ɔn)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "table\nCognate with Lao ຍ້ອນ (nyǭn) and Thai ย้อน (yɔ́ɔn).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nod",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "ᨿᩬ᩶ᩁ • (transliteration needed)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Northern Thai",
  "lang_code": "nod",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Northern Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "other",
          "name": "Northern Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "because",
          "word": "ᨿᩬ᩶ᩁᩅ᩵ᩤ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "(Can we date this quote?), Text 22 (\"เจือง\"); quoted in transliteration in Arunwat Wichianchiao et al., The Northern Thai Dictionary of Palm-Leaf Manuscripts, Bangkok, 1996, ย้อร/ᨿᩬ᩶ᩁ, page 564",
          "text": "ตัวสุรเตมธีบํสู้เสมิอกันหสาย มันย้อรไจคํบํตั้งแล",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "(Can we date this quote?), Text 8 \"คำจ่ม\"; quoted in transliteration in Arunwat Wichianchiao et al., The Northern Thai Dictionary of Palm-Leaf Manuscripts, Bangkok, 1996, ย้อน/ᨿᩬ᩶ᩁ, page 564",
          "text": "ค่อยควีมายถอน ย้อนน้องเพื่อนวอน บ่ล้อนมาเสี้ยง",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "because, because of"
      ],
      "id": "en-ᨿᩬ᩶ᩁ-nod-conj-F6S88aPk",
      "links": [
        [
          "because",
          "because"
        ],
        [
          "because of",
          "because of"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ᨿᩬ᩶ᩁᩅ᩵ᩤ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "ᨿᩬ᩶ᩁ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nod",
        "2": "return"
      },
      "expansion": "table",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ຍ້ອນ",
        "id": "return"
      },
      "expansion": "Lao ຍ້ອນ (nyǭn)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nod",
        "2": "th",
        "3": "ย้อน",
        "id": "return"
      },
      "expansion": "Thai ย้อน (yɔ́ɔn)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "table\nLike Lao ຍ້ອນ (nyǭn), possibly borrowed from Thai ย้อน (yɔ́ɔn).",
  "forms": [
    {
      "form": "ᨠᩣ᩠ᩁᨿᩬ᩶ᩁ",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ᨿᩬ᩶ᩁ • (transliteration needed) (abstract noun ᨠᩣ᩠ᩁᨿᩬ᩶ᩁ)",
      "name": "nod-verb"
    }
  ],
  "lang": "Northern Thai",
  "lang_code": "nod",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "See ᨿᩬ᩶ᩁᨡᩧ᩶ (“to return”)"
      ],
      "id": "en-ᨿᩬ᩶ᩁ-nod-verb-wA2gEggL",
      "links": [
        [
          "ᨿᩬ᩶ᩁᨡᩧ᩶",
          "ᨿᩬ᩶ᩁᨡᩧ᩶#Northern Thai"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "0 100",
          "word": "ย้อน"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "ᨿᩬ᩶ᩁ"
}
{
  "categories": [
    "Northern Thai conjunctions",
    "Northern Thai entries with incorrect language header",
    "Northern Thai lemmas",
    "Northern Thai terms borrowed from Thai",
    "Northern Thai terms derived from Thai",
    "Northern Thai terms with redundant head parameter",
    "Northern Thai terms with redundant script codes",
    "Northern Thai verbs",
    "Northern Thai verbs in Tai Tham script",
    "Requests for transliteration of Northern Thai terms"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "because",
      "word": "ᨿᩬ᩶ᩁᩅ᩵ᩤ"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nod",
        "2": "because"
      },
      "expansion": "table",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ຍ້ອນ",
        "id": "because"
      },
      "expansion": "Lao ຍ້ອນ (nyǭn)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ย้อน",
        "id": "because"
      },
      "expansion": "Thai ย้อน (yɔ́ɔn)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "table\nCognate with Lao ຍ້ອນ (nyǭn) and Thai ย้อน (yɔ́ɔn).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nod",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "ᨿᩬ᩶ᩁ • (transliteration needed)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Northern Thai",
  "lang_code": "nod",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Northern Thai terms with quotations",
        "Requests for date",
        "Requests for translations of Northern Thai quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "(Can we date this quote?), Text 22 (\"เจือง\"); quoted in transliteration in Arunwat Wichianchiao et al., The Northern Thai Dictionary of Palm-Leaf Manuscripts, Bangkok, 1996, ย้อร/ᨿᩬ᩶ᩁ, page 564",
          "text": "ตัวสุรเตมธีบํสู้เสมิอกันหสาย มันย้อรไจคํบํตั้งแล",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "(Can we date this quote?), Text 8 \"คำจ่ม\"; quoted in transliteration in Arunwat Wichianchiao et al., The Northern Thai Dictionary of Palm-Leaf Manuscripts, Bangkok, 1996, ย้อน/ᨿᩬ᩶ᩁ, page 564",
          "text": "ค่อยควีมายถอน ย้อนน้องเพื่อนวอน บ่ล้อนมาเสี้ยง",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "because, because of"
      ],
      "links": [
        [
          "because",
          "because"
        ],
        [
          "because of",
          "because of"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ᨿᩬ᩶ᩁᩅ᩵ᩤ"
        }
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ย้อน"
    }
  ],
  "word": "ᨿᩬ᩶ᩁ"
}

{
  "categories": [
    "Northern Thai entries with incorrect language header",
    "Northern Thai lemmas",
    "Northern Thai terms borrowed from Thai",
    "Northern Thai terms derived from Thai",
    "Northern Thai terms with redundant head parameter",
    "Northern Thai terms with redundant script codes",
    "Northern Thai verbs",
    "Northern Thai verbs in Tai Tham script",
    "Requests for transliteration of Northern Thai terms"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nod",
        "2": "return"
      },
      "expansion": "table",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ຍ້ອນ",
        "id": "return"
      },
      "expansion": "Lao ຍ້ອນ (nyǭn)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nod",
        "2": "th",
        "3": "ย้อน",
        "id": "return"
      },
      "expansion": "Thai ย้อน (yɔ́ɔn)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "table\nLike Lao ຍ້ອນ (nyǭn), possibly borrowed from Thai ย้อน (yɔ́ɔn).",
  "forms": [
    {
      "form": "ᨠᩣ᩠ᩁᨿᩬ᩶ᩁ",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ᨿᩬ᩶ᩁ • (transliteration needed) (abstract noun ᨠᩣ᩠ᩁᨿᩬ᩶ᩁ)",
      "name": "nod-verb"
    }
  ],
  "lang": "Northern Thai",
  "lang_code": "nod",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "See ᨿᩬ᩶ᩁᨡᩧ᩶ (“to return”)"
      ],
      "links": [
        [
          "ᨿᩬ᩶ᩁᨡᩧ᩶",
          "ᨿᩬ᩶ᩁᨡᩧ᩶#Northern Thai"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ย้อน"
    }
  ],
  "word": "ᨿᩬ᩶ᩁ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.