"ไปโดนตัวไหนมา" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ไป",
        "3": "โดน",
        "4": "ตัว",
        "5": "ไหน",
        "6": "มา",
        "pos1": "an adverb used to indicate motion away from the speaker's direction",
        "pos2": "slang for 'to be intoxicated (by)'",
        "pos3": "a classifier for something",
        "t2": "to be hit (by)",
        "t4": "which; what",
        "t5": "an adverb used to indicate motion towards the speaker's direction"
      },
      "expansion": "ไป (bpai, an adverb used to indicate motion away from the speaker's direction) + โดน (doon, “to be hit (by)”, slang for 'to be intoxicated (by)') + ตัว (dtuua, a classifier for something) + ไหน (nǎi, “which; what”) + มา (maa, “an adverb used to indicate motion towards the speaker's direction”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ไป (bpai, an adverb used to indicate motion away from the speaker's direction) + โดน (doon, “to be hit (by)”, slang for 'to be intoxicated (by)') + ตัว (dtuua, a classifier for something) + ไหน (nǎi, “which; what”) + มา (maa, “an adverb used to indicate motion towards the speaker's direction”); literally \"which one have you been intoxicated by?\".",
  "forms": [
    {
      "form": "bpai-doon-dtuua-nǎi-maa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ไปโดนตัวไหนมา • (bpai-doon-dtuua-nǎi-maa)",
      "name": "th-phrase"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "what was someone smoking?"
      ],
      "id": "en-ไปโดนตัวไหนมา-th-phrase-UUj-DONh",
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "what was someone smoking",
          "what was someone smoking"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang, humorous) what was someone smoking?"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "waang-tǔng-gaao-long-gɔ̀ɔn",
          "word": "วางถุงกาวลงก่อน"
        },
        {
          "word": "เสพหรือค้า"
        }
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paj˧.doːn˧.tua̯˧.naj˩˩˦.maː˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ไปโดนตัวไหนมา"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ไป",
        "3": "โดน",
        "4": "ตัว",
        "5": "ไหน",
        "6": "มา",
        "pos1": "an adverb used to indicate motion away from the speaker's direction",
        "pos2": "slang for 'to be intoxicated (by)'",
        "pos3": "a classifier for something",
        "t2": "to be hit (by)",
        "t4": "which; what",
        "t5": "an adverb used to indicate motion towards the speaker's direction"
      },
      "expansion": "ไป (bpai, an adverb used to indicate motion away from the speaker's direction) + โดน (doon, “to be hit (by)”, slang for 'to be intoxicated (by)') + ตัว (dtuua, a classifier for something) + ไหน (nǎi, “which; what”) + มา (maa, “an adverb used to indicate motion towards the speaker's direction”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ไป (bpai, an adverb used to indicate motion away from the speaker's direction) + โดน (doon, “to be hit (by)”, slang for 'to be intoxicated (by)') + ตัว (dtuua, a classifier for something) + ไหน (nǎi, “which; what”) + มา (maa, “an adverb used to indicate motion towards the speaker's direction”); literally \"which one have you been intoxicated by?\".",
  "forms": [
    {
      "form": "bpai-doon-dtuua-nǎi-maa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ไปโดนตัวไหนมา • (bpai-doon-dtuua-nǎi-maa)",
      "name": "th-phrase"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Rhymes:Thai/aː",
        "Thai 5-syllable words",
        "Thai compound terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai humorous terms",
        "Thai lemmas",
        "Thai phrases",
        "Thai slang",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes"
      ],
      "glosses": [
        "what was someone smoking?"
      ],
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "what was someone smoking",
          "what was someone smoking"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang, humorous) what was someone smoking?"
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paj˧.doːn˧.tua̯˧.naj˩˩˦.maː˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "waang-tǔng-gaao-long-gɔ̀ɔn",
      "word": "วางถุงกาวลงก่อน"
    },
    {
      "word": "เสพหรือค้า"
    }
  ],
  "word": "ไปโดนตัวไหนมา"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "ไปโดนตัวไหนมา"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ไปโดนตัวไหนมา",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "ไปโดนตัวไหนมา"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ไปโดนตัวไหนมา",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "ไปโดนตัวไหนมา"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ไปโดนตัวไหนมา",
  "trace": ""
}