"ศุภมัสดุ" meaning in All languages combined

See ศุภมัสดุ on Wiktionary

Phrase [Thai]

IPA: /sup̚˨˩.pʰa˦˥.mat̚˦˥.sa˨˩.duʔ˨˩/ [standard] Forms: sùp-pá-mát-sà-dù [romanization]
Etymology: From Sanskrit शुभमस्तु (śubhamastu, “let good happen; let there be good things; etc”). Cognate with Khmer សុភមស្តុ (sophĕəʼ-mɔɔmŭəhtoʼ). Etymology templates: {{bor|th|sa|शुभमस्तु|gloss=let good happen; let there be good things; etc}} Sanskrit शुभमस्तु (śubhamastu, “let good happen; let there be good things; etc”), {{cog|km|សុភមស្តុ}} Khmer សុភមស្តុ (sophĕəʼ-mɔɔmŭəhtoʼ) Head templates: {{th-phrase}} ศุภมัสดุ • (sùp-pá-mát-sà-dù)
  1. (archaic, elegant) an opening phrase used in sacred or legal texts. Tags: archaic, formal Categories (topical): Law Synonyms: สาธุสะ, สิทธิการิยะ, ศยุภมัสดุ
    Sense id: en-ศุภมัสดุ-th-phrase-RlsLraF7 Categories (other): Thai entries with incorrect language header, Thai terms with redundant script codes

Download JSON data for ศุภมัสดุ meaning in All languages combined (3.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "sa",
        "3": "शुभमस्तु",
        "gloss": "let good happen; let there be good things; etc"
      },
      "expansion": "Sanskrit शुभमस्तु (śubhamastu, “let good happen; let there be good things; etc”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "សុភមស្តុ"
      },
      "expansion": "Khmer សុភមស្តុ (sophĕəʼ-mɔɔmŭəhtoʼ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Sanskrit शुभमस्तु (śubhamastu, “let good happen; let there be good things; etc”). Cognate with Khmer សុភមស្តុ (sophĕəʼ-mɔɔmŭəhtoʼ).",
  "forms": [
    {
      "form": "sùp-pá-mát-sà-dù",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ศุภมัสดุ • (sùp-pá-mát-sà-dù)",
      "name": "th-phrase"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Law",
          "orig": "th:Law",
          "parents": [
            "Justice",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2007, รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย พุทธศักราช ๒๕๕๐",
          "text": "ศุภมัสดุ พระพุทธศาสนกาลเป็นอดีตภาค ๒๕๕๐ พรรษา ปัจจุบันสมัย จันทรคตินิยม สูกรสมพัตสร สาวนมาส ชุณหปักษ์ เอกาทสีดิถี สุริยคติกาล สิงหาคมมาส จตุวีสติมสุรทิน ศุกรวาร\nsùp-pá-mát-sà-dù · prá pút-tá-sàat-sà-ná-gaan bpen à-dìit-dtà-pâak · sɔ̌ɔng-pan hâa-rɔ́ɔi hâa-sìp · pan-sǎa · bpàt-jù-ban-ná-sà-mǎi · jan-trá-ká-dtì ní-yom · sǔu-gà-rá sǒm-pát-sɔ̌ɔn · sǎa-wá-ná mâat · chun-hà-bpàk · ee-gaa-tá-sǐi dì-tǐi · sù-rí-yá-ká-dtì gaan · sǐng-hǎa-kom mâat · jà-dtù-wii-sà-dtì-má sù-rá-tin · sùk-grà-waan\nMay there be virtue. The time of the Holy Buddhist Religion had passed for 2,550 years. At this present moment, it was the 11th day of the waxing moon of the month Śrāvaṇa of the Year of the Pig in the lunar fashion, or the Day of Śukra [Friday], the 24th solar day of the month August, under the solar calendar.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an opening phrase used in sacred or legal texts."
      ],
      "id": "en-ศุภมัสดุ-th-phrase-RlsLraF7",
      "raw_glosses": [
        "(archaic, elegant) an opening phrase used in sacred or legal texts."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "สาธุสะ"
        },
        {
          "word": "สิทธิการิยะ"
        },
        {
          "word": "ศยุภมัสดุ"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sup̚˨˩.pʰa˦˥.mat̚˦˥.sa˨˩.duʔ˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ศุภมัสดุ"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "sa",
        "3": "शुभमस्तु",
        "gloss": "let good happen; let there be good things; etc"
      },
      "expansion": "Sanskrit शुभमस्तु (śubhamastu, “let good happen; let there be good things; etc”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "សុភមស្តុ"
      },
      "expansion": "Khmer សុភមស្តុ (sophĕəʼ-mɔɔmŭəhtoʼ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Sanskrit शुभमस्तु (śubhamastu, “let good happen; let there be good things; etc”). Cognate with Khmer សុភមស្តុ (sophĕəʼ-mɔɔmŭəhtoʼ).",
  "forms": [
    {
      "form": "sùp-pá-mát-sà-dù",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ศุภมัสดุ • (sùp-pá-mát-sà-dù)",
      "name": "th-phrase"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for translations of Thai quotations",
        "Requests for transliteration of Thai quotations",
        "Rhymes:Thai/uʔ",
        "Thai 5-syllable words",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai lemmas",
        "Thai phrases",
        "Thai terms borrowed from Sanskrit",
        "Thai terms derived from Sanskrit",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with archaic senses",
        "Thai terms with quotations",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "th:Law"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2007, รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย พุทธศักราช ๒๕๕๐",
          "text": "ศุภมัสดุ พระพุทธศาสนกาลเป็นอดีตภาค ๒๕๕๐ พรรษา ปัจจุบันสมัย จันทรคตินิยม สูกรสมพัตสร สาวนมาส ชุณหปักษ์ เอกาทสีดิถี สุริยคติกาล สิงหาคมมาส จตุวีสติมสุรทิน ศุกรวาร\nsùp-pá-mát-sà-dù · prá pút-tá-sàat-sà-ná-gaan bpen à-dìit-dtà-pâak · sɔ̌ɔng-pan hâa-rɔ́ɔi hâa-sìp · pan-sǎa · bpàt-jù-ban-ná-sà-mǎi · jan-trá-ká-dtì ní-yom · sǔu-gà-rá sǒm-pát-sɔ̌ɔn · sǎa-wá-ná mâat · chun-hà-bpàk · ee-gaa-tá-sǐi dì-tǐi · sù-rí-yá-ká-dtì gaan · sǐng-hǎa-kom mâat · jà-dtù-wii-sà-dtì-má sù-rá-tin · sùk-grà-waan\nMay there be virtue. The time of the Holy Buddhist Religion had passed for 2,550 years. At this present moment, it was the 11th day of the waxing moon of the month Śrāvaṇa of the Year of the Pig in the lunar fashion, or the Day of Śukra [Friday], the 24th solar day of the month August, under the solar calendar.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an opening phrase used in sacred or legal texts."
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic, elegant) an opening phrase used in sacred or legal texts."
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sup̚˨˩.pʰa˦˥.mat̚˦˥.sa˨˩.duʔ˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "สาธุสะ"
    },
    {
      "word": "สิทธิการิยะ"
    },
    {
      "word": "ศยุภมัสดุ"
    }
  ],
  "word": "ศุภมัสดุ"
}
{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "ศุภมัสดุ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ศุภมัสดุ",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "ศุภมัสดุ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ศุภมัสดุ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "ศุภมัสดุ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ศุภมัสดุ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.