"ഒന്നെങ്കിൽ കളരിക്ക് പുറത്ത് അല്ലെങ്കിൽ ആശാന്റെ നെഞ്ചത്ത്" meaning in All languages combined

{
  "etymology_text": "Literally, \"either outside the kalari or on guru's chest\".",
  "forms": [
    {
      "form": "onneṅkil kaḷarikkŭ puṟatt alleṅkil āśānṟe neñcattŭ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ml",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "ഒന്നെങ്കിൽ കളരിക്ക് പുറത്ത് അല്ലെങ്കിൽ ആശാന്റെ നെഞ്ചത്ത് • (onneṅkil kaḷarikkŭ puṟatt alleṅkil āśānṟe neñcattŭ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Malayalam",
  "lang_code": "ml",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Malayalam entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Malayalam proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "everything should be in limits, neither too much nor too little"
      ],
      "id": "en-ഒന്നെങ്കിൽ_കളരിക്ക്_പുറത്ത്_അല്ലെങ്കിൽ_ആശാന്റെ_നെഞ്ചത്ത്-ml-proverb-3KSpnHx-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/on̪n̪eŋɡil kɐɭɐɾikkə̆ purɐt̪t̪ə̆ ɐlleŋɡil aːʃaːnte n̪eɲd͡ʒɐt̪t̪ə̆/"
    },
    {
      "ipa": "[on̪n̪eŋɡil kɐɭɐɾikkə̆ purɐt̪t̪ə̆ ɐlleŋɡil aːʃaːnde n̪en̠ʲd͡ʒɐt̪t̪ə̆]"
    }
  ],
  "word": "ഒന്നെങ്കിൽ കളരിക്ക് പുറത്ത് അല്ലെങ്കിൽ ആശാന്റെ നെഞ്ചത്ത്"
}

{
  "etymology_text": "Literally, \"either outside the kalari or on guru's chest\".",
  "forms": [
    {
      "form": "onneṅkil kaḷarikkŭ puṟatt alleṅkil āśānṟe neñcattŭ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ml",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "ഒന്നെങ്കിൽ കളരിക്ക് പുറത്ത് അല്ലെങ്കിൽ ആശാന്റെ നെഞ്ചത്ത് • (onneṅkil kaḷarikkŭ puṟatt alleṅkil āśānṟe neñcattŭ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Malayalam",
  "lang_code": "ml",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Malayalam entries with incorrect language header",
        "Malayalam lemmas",
        "Malayalam multiword terms",
        "Malayalam proverbs",
        "Malayalam terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "everything should be in limits, neither too much nor too little"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/on̪n̪eŋɡil kɐɭɐɾikkə̆ purɐt̪t̪ə̆ ɐlleŋɡil aːʃaːnte n̪eɲd͡ʒɐt̪t̪ə̆/"
    },
    {
      "ipa": "[on̪n̪eŋɡil kɐɭɐɾikkə̆ purɐt̪t̪ə̆ ɐlleŋɡil aːʃaːnde n̪en̠ʲd͡ʒɐt̪t̪ə̆]"
    }
  ],
  "word": "ഒന്നെങ്കിൽ കളരിക്ക് പുറത്ത് അല്ലെങ്കിൽ ആശാന്റെ നെഞ്ചത്ത്"
}