"զկնի" meaning in All languages combined

See զկնի on Wiktionary

Preposition [Old Armenian]

Forms: zkni [romanization]
Etymology: From զ- (z-) + կինք (kinkʻ) + -ի (-i). Etymology templates: {{confix|xcl|զ|կինք|ի}} զ- (z-) + կինք (kinkʻ) + -ի (-i) Head templates: {{head|xcl|preposition|head=|tr=}} զկնի • (zkni), {{xcl-prep}} զկնի • (zkni)
  1. (with genitive) after, subsequent to; behind Tags: with-genitive Synonyms: կնի (kni) (alt: when the preposition զ- (z-) is attached to the preceding word) Derived forms: զկնիագոյն (zkniagoyn), զկնիընթացաբար (zkniəntʻacʻabar), զկնիք (zknikʻ)

Download JSON data for զկնի meaning in All languages combined (4.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "զ",
        "3": "կինք",
        "4": "ի"
      },
      "expansion": "զ- (z-) + կինք (kinkʻ) + -ի (-i)",
      "name": "confix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From զ- (z-) + կինք (kinkʻ) + -ի (-i).",
  "forms": [
    {
      "form": "zkni",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "preposition",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "զկնի • (zkni)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "զկնի • (zkni)",
      "name": "xcl-prep"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms prefixed with զ-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms suffixed with -ի",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "zkniagoyn",
          "word": "զկնիագոյն"
        },
        {
          "roman": "zkniəntʻacʻabar",
          "word": "զկնիընթացաբար"
        },
        {
          "roman": "zknikʻ",
          "word": "զկնիք"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Տրայիանոս կալաւ զինքնակալութիւնն զկնի Ներուասայ ― Trayianos kalaw zinkʻnakalutʻiwnn zkni Neruasay ― Trajan was emperor after Nerva",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "one after the other subsequently, blow upon blow",
          "roman": "zkni mimeancʻ, zmimeancʻ kni, mi zmioy kni",
          "text": "զկնի միմեանց, զմիմեանց կնի, մի զմիոյ կնի",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "two years ago",
          "roman": "zkni erkucʻ amacʻ",
          "text": "զկնի երկուց ամաց",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "some days after",
          "roman": "zkni očʻ bazum awurcʻ",
          "text": "զկնի ոչ բազում աւուրց",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "at length",
          "roman": "zkni apa",
          "text": "զկնի ապա",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "during three successive years",
          "roman": "zeris ams am zami zkni",
          "text": "զերիս ամս ամ զամի զկնի",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "follow me",
          "roman": "ekaykʻ zkni im",
          "text": "եկայք զկնի իմ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "who is not of us",
          "roman": "or zmer kni očʻ šrǰi",
          "text": "որ զմեր կնի ոչ շրջի",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to shut the door behind or after one",
          "roman": "zduṙn jgel zkni iwr",
          "text": "զդուռն ձգել զկնի իւր",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "one tied to another; linked",
          "roman": "mi zmioy kni kcʻeal",
          "text": "մի զմիոյ կնի կցեալ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "and so on, etc. etc.",
          "roman": "ew or inčʻ zkni aysorik, ew or zkni",
          "text": "եւ որ ինչ զկնի այսորիկ, եւ որ զկնի",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "suitable or according to the nature, natural, like nature",
          "roman": "zkni bnutʻeans",
          "text": "զկնի բնութեանս",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to follow",
          "roman": "zkni gal, gnal, ertʻal, əntʻanal",
          "text": "զկնի գալ, գնալ, երթալ, ընթանալ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to pursue, to follow up, to hunt, to persecute",
          "roman": "zkni pndil, mtanil, linel",
          "text": "զկնի պնդիլ, մտանիլ, լինել",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to be allured; to be carried away",
          "roman": "zkni xotaril",
          "text": "զկնի խոտարիլ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to be swayed by bad advice",
          "roman": "moloril zkni xratu",
          "text": "մոլորիլ զկնի խրատու",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to make the slave of one's will",
          "roman": "zkni kamacʻ iwrocʻ acel zokʻ",
          "text": "զկնի կամաց իւրոց ածել զոք",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "after, subsequent to; behind"
      ],
      "id": "en-զկնի-xcl-prep-C7wE9IP1",
      "links": [
        [
          "after",
          "after"
        ],
        [
          "behind",
          "behind"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(with genitive) after, subsequent to; behind"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "alt": "when the preposition զ- (z-) is attached to the preceding word",
          "roman": "kni",
          "word": "կնի"
        }
      ],
      "tags": [
        "with-genitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "զկնի"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "zkniagoyn",
      "word": "զկնիագոյն"
    },
    {
      "roman": "zkniəntʻacʻabar",
      "word": "զկնիընթացաբար"
    },
    {
      "roman": "zknikʻ",
      "word": "զկնիք"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "զ",
        "3": "կինք",
        "4": "ի"
      },
      "expansion": "զ- (z-) + կինք (kinkʻ) + -ի (-i)",
      "name": "confix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From զ- (z-) + կինք (kinkʻ) + -ի (-i).",
  "forms": [
    {
      "form": "zkni",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "preposition",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "զկնի • (zkni)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "զկնի • (zkni)",
      "name": "xcl-prep"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian prepositions",
        "Old Armenian terms prefixed with զ-",
        "Old Armenian terms suffixed with -ի",
        "Old Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Տրայիանոս կալաւ զինքնակալութիւնն զկնի Ներուասայ ― Trayianos kalaw zinkʻnakalutʻiwnn zkni Neruasay ― Trajan was emperor after Nerva",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "one after the other subsequently, blow upon blow",
          "roman": "zkni mimeancʻ, zmimeancʻ kni, mi zmioy kni",
          "text": "զկնի միմեանց, զմիմեանց կնի, մի զմիոյ կնի",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "two years ago",
          "roman": "zkni erkucʻ amacʻ",
          "text": "զկնի երկուց ամաց",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "some days after",
          "roman": "zkni očʻ bazum awurcʻ",
          "text": "զկնի ոչ բազում աւուրց",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "at length",
          "roman": "zkni apa",
          "text": "զկնի ապա",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "during three successive years",
          "roman": "zeris ams am zami zkni",
          "text": "զերիս ամս ամ զամի զկնի",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "follow me",
          "roman": "ekaykʻ zkni im",
          "text": "եկայք զկնի իմ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "who is not of us",
          "roman": "or zmer kni očʻ šrǰi",
          "text": "որ զմեր կնի ոչ շրջի",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to shut the door behind or after one",
          "roman": "zduṙn jgel zkni iwr",
          "text": "զդուռն ձգել զկնի իւր",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "one tied to another; linked",
          "roman": "mi zmioy kni kcʻeal",
          "text": "մի զմիոյ կնի կցեալ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "and so on, etc. etc.",
          "roman": "ew or inčʻ zkni aysorik, ew or zkni",
          "text": "եւ որ ինչ զկնի այսորիկ, եւ որ զկնի",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "suitable or according to the nature, natural, like nature",
          "roman": "zkni bnutʻeans",
          "text": "զկնի բնութեանս",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to follow",
          "roman": "zkni gal, gnal, ertʻal, əntʻanal",
          "text": "զկնի գալ, գնալ, երթալ, ընթանալ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to pursue, to follow up, to hunt, to persecute",
          "roman": "zkni pndil, mtanil, linel",
          "text": "զկնի պնդիլ, մտանիլ, լինել",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to be allured; to be carried away",
          "roman": "zkni xotaril",
          "text": "զկնի խոտարիլ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to be swayed by bad advice",
          "roman": "moloril zkni xratu",
          "text": "մոլորիլ զկնի խրատու",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to make the slave of one's will",
          "roman": "zkni kamacʻ iwrocʻ acel zokʻ",
          "text": "զկնի կամաց իւրոց ածել զոք",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "after, subsequent to; behind"
      ],
      "links": [
        [
          "after",
          "after"
        ],
        [
          "behind",
          "behind"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(with genitive) after, subsequent to; behind"
      ],
      "tags": [
        "with-genitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "alt": "when the preposition զ- (z-) is attached to the preceding word",
      "roman": "kni",
      "word": "կնի"
    }
  ],
  "word": "զկնի"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.