List of different kinds of inflection tables. When wiktextract parses word heads and tables, it assigns the forms it encounters with tags that describe grammatical or contextual information. The tags and forms that are found in head sections and tables are kept separate from other head section and table tags, and later they are merged with other heads and tables into table types that all contain the same number of word forms with the same tags for those forms.
The information presented here is mostly for debugging, but it can also be used to find interesting word paradigms and to hunt down mistakes, typoes and badly formated Wiktionary entries. A table type that has only a few unique instances is quite likely to contain some kind of minor error in the original data.
| Language ⏶ | Table forms | Errors (% affected words) | Language | Table forms ⏷ | Errors (% affected words) | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abanyom | 2 | 0 (0.00%) | Français | 32452 | 10612 (46.23%) | ||
| Afrikaans | 11 | 2 (1.16%) | Japonais | 1001 | 41488 (22.68%) | ||
| Akan | 1 | 0 (0.00%) | Breton | 227 | 118 (7.49%) | ||
| Albanais | 1 | 32 (100.00%) | Latin | 112 | 16 (0.30%) | ||
| Allemand | 90 | 112 (9.80%) | Italien | 101 | 36 (49.44%) | ||
| Alémanique alsacien | 3 | 0 (0.00%) | Tchèque | 96 | 10 (0.14%) | ||
| Ancien français | 56 | 8 (4.65%) | Suédois | 95 | 14 (0.03%) | ||
| Ancien occitan | 5 | 2 (12.93%) | Allemand | 90 | 112 (9.80%) | ||
| Angevin | 5 | 0 (0.00%) | Russe | 81 | 320 (87.82%) | ||
| Anglais | 58 | 92 (0.07%) | Roumain | 74 | 116 (40.60%) | ||
| Anglo-normand | 1 | 0 (0.00%) | Néerlandais | 68 | 130 (0.86%) | ||
| Arabe | 11 | 44 (11.87%) | Espagnol | 67 | 58 (56.43%) | ||
| Arabe judéo-tripolitain | 21 | 0 (0.00%) | Espéranto | 59 | 40 (22.71%) | ||
| Arabe marocain | 1 | 2 (0.00%) | Anglais | 58 | 92 (0.07%) | ||
| Aragonais | 2 | 0 (0.00%) | Luxembourgeois | 58 | 168 (3.73%) | ||
| Asturien | 7 | 4 (0.00%) | Ancien français | 56 | 8 (4.65%) | ||
| Azéri | 8 | 6 (10.21%) | Portugais | 55 | 66 (61.59%) | ||
| Bambara | 1 | 0 (0.00%) | Occitan | 51 | 150 (30.78%) | ||
| Baoulé | 2 | 0 (0.00%) | Gallois | 51 | 18 (42.88%) | ||
| Bas-sorabe | 4 | 0 (0.00%) | Polonais | 49 | 6 (0.57%) | ||
| Basque | 6 | 10 (96.90%) | Slovaque | 43 | 30 (6.36%) | ||
| Bengali | 1 | 0 (0.00%) | Same du Nord | 43 | 42 (4.86%) | ||
| Biélorusse | 5 | 54 (100.00%) | Danois | 38 | 60 (61.18%) | ||
| Bosniaque | 2 | 0 (0.00%) | Kotava | 34 | 0 (0.00%) | ||
| Brabançon | 10 | 0 (0.00%) | Letton | 34 | 0 (0.00%) | ||
| Breton | 227 | 118 (7.49%) | Norvégien (bokmål) | 32 | 0 (0.00%) | ||
| Bulgare | 12 | 24 (20.55%) | Gaélique irlandais | 31 | 18 (1.81%) | ||
| Catalan | 17 | 32 (24.37%) | Slovène | 31 | 4 (0.05%) | ||
| Chakali | 2 | 0 (0.00%) | Lituanien | 31 | 4 (0.00%) | ||
| Champenois | 2 | 0 (0.00%) | Grec ancien | 30 | 2 (0.14%) | ||
| Chaoui | 1 | 2 (100.00%) | Finnois | 27 | 798 (32.36%) | ||
| Cherokee | 6 | 0 (0.00%) | Moyen français | 26 | 10 (1.48%) | ||
| Chinois | 1 | 2 (100.00%) | Vieux slave | 26 | 6 (1.45%) | ||
| Chleuh | 2 | 0 (0.00%) | Gallo | 25 | 2 (0.15%) | ||
| Cornique | 7 | 0 (0.00%) | Limbourgeois | 25 | 16 (0.00%) | ||
| Corse | 8 | 0 (0.00%) | Islandais | 25 | 170 (0.14%) | ||
| Coréen | 3 | 30 (91.32%) | Hébreu | 23 | 20 (9.66%) | ||
| Croate | 3 | 0 (0.00%) | Flamand occidental | 22 | 8 (0.93%) | ||
| Créole du Cap-Vert | 11 | 12 (2.74%) | Norvégien | 21 | 34 (63.73%) | ||
| Créole guadeloupéen | 2 | 0 (0.00%) | Ukrainien | 21 | 46 (54.58%) | ||
| Créole haïtien | 2 | 0 (0.00%) | Arabe judéo-tripolitain | 21 | 0 (0.00%) | ||
| Créole indo-portugais | 2 | 0 (0.00%) | Norvégien (nynorsk) | 20 | 0 (0.00%) | ||
| Créole martiniquais | 2 | 0 (0.00%) | Grec | 19 | 28 (0.42%) | ||
| Créole réunionnais | 2 | 0 (0.00%) | Catalan | 17 | 32 (24.37%) | ||
| Danois | 38 | 60 (61.18%) | Mongol | 15 | 40 (63.04%) | ||
| Dioula | 1 | 0 (0.00%) | Hongrois | 12 | 2 (0.00%) | ||
| Douala | 2 | 2 (55.56%) | Franc-comtois | 12 | 18 (14.47%) | ||
| Espagnol | 67 | 58 (56.43%) | Bulgare | 12 | 24 (20.55%) | ||
| Espéranto | 59 | 40 (22.71%) | Créole du Cap-Vert | 11 | 12 (2.74%) | ||
| Estonien | 1 | 0 (0.00%) | Afrikaans | 11 | 2 (1.16%) | ||
| Fe’fe’ | 1 | 4 (100.00%) | Arabe | 11 | 44 (11.87%) | ||
| Finnois | 27 | 798 (32.36%) | Normand | 10 | 4 (0.93%) | ||
| Flamand occidental | 22 | 8 (0.93%) | Brabançon | 10 | 0 (0.00%) | ||
| Flamand oriental | 2 | 0 (0.00%) | Hindi | 10 | 0 (0.00%) | ||
| Franc-comtois | 12 | 18 (14.47%) | Galicien | 9 | 16 (7.50%) | ||
| Francique rhénan | 1 | 0 (0.00%) | Azéri | 8 | 6 (10.21%) | ||
| Francique ripuaire | 2 | 0 (0.00%) | Tourangeau | 8 | 2 (0.56%) | ||
| Francoprovençal | 2 | 0 (0.00%) | Corse | 8 | 0 (0.00%) | ||
| Français | 32452 | 10612 (46.23%) | Volapük réformé | 8 | 70 (91.67%) | ||
| Frison | 3 | 72 (92.31%) | Turc | 7 | 2 (0.00%) | ||
| Féroïen | 5 | 0 (0.00%) | Asturien | 7 | 4 (0.00%) | ||
| Galicien | 9 | 16 (7.50%) | Cornique | 7 | 0 (0.00%) | ||
| Gallo | 25 | 2 (0.15%) | Vénitien | 7 | 0 (0.00%) | ||
| Gallo-italique de Sicile | 2 | 0 (0.00%) | Nahuatl classique | 7 | 2 (0.61%) | ||
| Gallois | 51 | 18 (42.88%) | Basque | 6 | 10 (96.90%) | ||
| Gaulois | 2 | 0 (0.00%) | Hunsrik | 6 | 0 (0.00%) | ||
| Gaélique irlandais | 31 | 18 (1.81%) | Lingala | 6 | 50 (99.37%) | ||
| Gotique | 4 | 2 (1.50%) | Serbe | 6 | 2 (58.33%) | ||
| Grec | 19 | 28 (0.42%) | Cherokee | 6 | 0 (0.00%) | ||
| Grec ancien | 30 | 2 (0.14%) | Temné | 6 | 0 (0.00%) | ||
| Grec cargésien | 3 | 2 (16.67%) | Angevin | 5 | 0 (0.00%) | ||
| Griko | 2 | 0 (0.00%) | Féroïen | 5 | 0 (0.00%) | ||
| Haoussa | 2 | 0 (0.00%) | Ido | 5 | 2 (62.20%) | ||
| Hassanya | 2 | 0 (0.00%) | Ancien occitan | 5 | 2 (12.93%) | ||
| Hindi | 10 | 0 (0.00%) | Picard | 5 | 6 (64.00%) | ||
| Hongrois | 12 | 2 (0.00%) | Vieil anglais | 5 | 0 (0.00%) | ||
| Hunsrik | 6 | 0 (0.00%) | Quenya | 5 | 148 (100.00%) | ||
| Hébreu | 23 | 20 (9.66%) | Moyen breton | 5 | 0 (0.00%) | ||
| Hébreu ancien | 3 | 24 (99.90%) | Toku-no-shima | 5 | 0 (0.00%) | ||
| Ido | 5 | 2 (62.20%) | Biélorusse | 5 | 54 (100.00%) | ||
| Ik | 2 | 0 (0.00%) | Sicilien | 4 | 2 (95.65%) | ||
| Indonésien | 2 | 0 (0.00%) | Salentin | 4 | 2 (19.44%) | ||
| Interlingua | 2 | 0 (0.00%) | Bas-sorabe | 4 | 0 (0.00%) | ||
| Inuktitut | 3 | 10 (99.80%) | Tatare | 4 | 24 (83.33%) | ||
| Islandais | 25 | 170 (0.14%) | Vieux norrois | 4 | 0 (0.00%) | ||
| Istro-roumain | 3 | 2 (5.56%) | Nahuatl central | 4 | 10 (3.57%) | ||
| Italien | 101 | 36 (49.44%) | Xhosa | 4 | 32 (0.00%) | ||
| Japonais | 1001 | 41488 (22.68%) | Gotique | 4 | 2 (1.50%) | ||
| Judéo-espagnol | 3 | 0 (0.00%) | Scots | 3 | 10 (31.43%) | ||
| Kabyle | 1 | 0 (0.00%) | Frison | 3 | 72 (92.31%) | ||
| Kachoube | 3 | 0 (0.00%) | Coréen | 3 | 30 (91.32%) | ||
| Kazakh | 1 | 0 (0.00%) | Mirandais | 3 | 4 (20.00%) | ||
| Kikuyu | 2 | 0 (0.00%) | Alémanique alsacien | 3 | 0 (0.00%) | ||
| Kinyarwanda | 2 | 30 (94.74%) | Koyukon | 3 | 102 (0.00%) | ||
| Kirghiz | 2 | 0 (0.00%) | Oki-no-erabu | 3 | 0 (0.00%) | ||
| Kotava | 34 | 0 (0.00%) | Judéo-espagnol | 3 | 0 (0.00%) | ||
| Koyukon | 3 | 102 (0.00%) | Grec cargésien | 3 | 2 (16.67%) | ||
| Kurde | 1 | 0 (0.00%) | Nǀu | 3 | 0 (0.00%) | ||
| Lacandon | 2 | 0 (0.00%) | Inuktitut | 3 | 10 (99.80%) | ||
| Latin | 112 | 16 (0.30%) | Croate | 3 | 0 (0.00%) | ||
| Letton | 34 | 0 (0.00%) | Istro-roumain | 3 | 2 (5.56%) | ||
| Limbourgeois | 25 | 16 (0.00%) | Macédonien | 3 | 10 (14.29%) | ||
| Lingala | 6 | 50 (99.37%) | Moyen anglais | 3 | 0 (0.00%) | ||
| Lituanien | 31 | 4 (0.00%) | Tamoul | 3 | 0 (0.00%) | ||
| Lorrain | 2 | 0 (0.00%) | Kachoube | 3 | 0 (0.00%) | ||
| Luxembourgeois | 58 | 168 (3.73%) | Yupik central | 3 | 102 (68.64%) | ||
| Macédonien | 3 | 10 (14.29%) | Oubykh | 3 | 2 (82.35%) | ||
| Malgache | 1 | 0 (0.00%) | Hébreu ancien | 3 | 24 (99.90%) | ||
| Maltais | 2 | 0 (0.00%) | Okinawaïen | 3 | 0 (0.00%) | ||
| Mannois | 1 | 8 (100.00%) | Vietnamien | 2 | 0 (0.00%) | ||
| Marathe | 1 | 0 (0.00%) | Indonésien | 2 | 0 (0.00%) | ||
| Micmac | 1 | 2 (100.00%) | Romanche | 2 | 4 (66.67%) | ||
| Mirandais | 3 | 4 (20.00%) | Haoussa | 2 | 0 (0.00%) | ||
| Mongol | 15 | 40 (63.04%) | Lacandon | 2 | 0 (0.00%) | ||
| Monégasque | 2 | 0 (0.00%) | Interlingua | 2 | 0 (0.00%) | ||
| Moré | 2 | 0 (0.00%) | Créole haïtien | 2 | 0 (0.00%) | ||
| Moyen anglais | 3 | 0 (0.00%) | Créole réunionnais | 2 | 0 (0.00%) | ||
| Moyen breton | 5 | 0 (0.00%) | Gaulois | 2 | 0 (0.00%) | ||
| Moyen français | 26 | 10 (1.48%) | Champenois | 2 | 0 (0.00%) | ||
| Nahuatl central | 4 | 10 (3.57%) | Créole martiniquais | 2 | 0 (0.00%) | ||
| Nahuatl classique | 7 | 2 (0.61%) | Aragonais | 2 | 0 (0.00%) | ||
| Nahuatl de Guerrero | 2 | 0 (0.00%) | Bosniaque | 2 | 0 (0.00%) | ||
| Nahuatl de la Huasteca central | 2 | 0 (0.00%) | Francoprovençal | 2 | 0 (0.00%) | ||
| Nahuatl de la Huasteca occidental | 1 | 0 (0.00%) | Baoulé | 2 | 0 (0.00%) | ||
| Nahuatl de la Huasteca oriental | 1 | 0 (0.00%) | Chleuh | 2 | 0 (0.00%) | ||
| Nahuatl de l’Orizaba | 2 | 0 (0.00%) | Kinyarwanda | 2 | 30 (94.74%) | ||
| Nde-nsele-nta | 2 | 0 (0.00%) | Gallo-italique de Sicile | 2 | 0 (0.00%) | ||
| Normand | 10 | 4 (0.93%) | Chakali | 2 | 0 (0.00%) | ||
| Norvégien | 21 | 34 (63.73%) | Flamand oriental | 2 | 0 (0.00%) | ||
| Norvégien (bokmål) | 32 | 0 (0.00%) | Griko | 2 | 0 (0.00%) | ||
| Norvégien (nynorsk) | 20 | 0 (0.00%) | Serbo-croate | 2 | 0 (0.00%) | ||
| Nuuchahnulth | 2 | 0 (0.00%) | Kikuyu | 2 | 0 (0.00%) | ||
| Néerlandais | 68 | 130 (0.86%) | Créole guadeloupéen | 2 | 0 (0.00%) | ||
| Nǀu | 3 | 0 (0.00%) | Créole indo-portugais | 2 | 0 (0.00%) | ||
| Occitan | 51 | 150 (30.78%) | Sango | 2 | 2 (28.77%) | ||
| Oki-no-erabu | 3 | 0 (0.00%) | Solrésol | 2 | 0 (0.00%) | ||
| Okinawaïen | 3 | 0 (0.00%) | Francique ripuaire | 2 | 0 (0.00%) | ||
| Oneida | 1 | 0 (0.00%) | Lorrain | 2 | 0 (0.00%) | ||
| Ossète | 1 | 0 (0.00%) | Persan | 2 | 0 (0.00%) | ||
| Oubykh | 3 | 2 (82.35%) | Ourdou | 2 | 0 (0.00%) | ||
| Ourdou | 2 | 0 (0.00%) | Maltais | 2 | 0 (0.00%) | ||
| Pandunia | 2 | 0 (0.00%) | Douala | 2 | 2 (55.56%) | ||
| Persan | 2 | 0 (0.00%) | Nahuatl de la Huasteca central | 2 | 0 (0.00%) | ||
| Picard | 5 | 6 (64.00%) | Tupi | 2 | 2 (20.00%) | ||
| Pitcairnais | 1 | 10 (100.00%) | Slave molisan | 2 | 0 (0.00%) | ||
| Polonais | 49 | 6 (0.57%) | Tanjijili | 2 | 0 (0.00%) | ||
| Portugais | 55 | 66 (61.59%) | Monégasque | 2 | 0 (0.00%) | ||
| Quechua de Cuzco | 1 | 0 (0.00%) | Nahuatl de l’Orizaba | 2 | 0 (0.00%) | ||
| Quenya | 5 | 148 (100.00%) | Moré | 2 | 0 (0.00%) | ||
| Romanche | 2 | 4 (66.67%) | Pandunia | 2 | 0 (0.00%) | ||
| Roumain | 74 | 116 (40.60%) | Kirghiz | 2 | 0 (0.00%) | ||
| Russe | 81 | 320 (87.82%) | Abanyom | 2 | 0 (0.00%) | ||
| Salentin | 4 | 2 (19.44%) | Ik | 2 | 0 (0.00%) | ||
| Same du Nord | 43 | 42 (4.86%) | Nahuatl de Guerrero | 2 | 0 (0.00%) | ||
| Sango | 2 | 2 (28.77%) | Nuuchahnulth | 2 | 0 (0.00%) | ||
| Sanskrit | 1 | 0 (0.00%) | Étrusque | 2 | 0 (0.00%) | ||
| Scots | 3 | 10 (31.43%) | Hassanya | 2 | 0 (0.00%) | ||
| Serbe | 6 | 2 (58.33%) | Nde-nsele-nta | 2 | 0 (0.00%) | ||
| Serbo-croate | 2 | 0 (0.00%) | Chinois | 1 | 2 (100.00%) | ||
| Sicilien | 4 | 2 (95.65%) | Kurde | 1 | 0 (0.00%) | ||
| Slave molisan | 2 | 0 (0.00%) | Albanais | 1 | 32 (100.00%) | ||
| Slovaque | 43 | 30 (6.36%) | Bambara | 1 | 0 (0.00%) | ||
| Slovène | 31 | 4 (0.05%) | Estonien | 1 | 0 (0.00%) | ||
| Solrésol | 2 | 0 (0.00%) | Wallisien | 1 | 0 (0.00%) | ||
| Soussou | 1 | 0 (0.00%) | Malgache | 1 | 0 (0.00%) | ||
| Suédois | 95 | 14 (0.03%) | Chaoui | 1 | 2 (100.00%) | ||
| Swahili | 1 | 2 (100.00%) |
Because subject class concord and object class concord uses
the same form (for example "c5"), we don't have yet a way to
distinguish them. The meaning is human-parsable because we
can look at the alignment of the headers (horizontal=subject
concord, vertical=object concord), but the parser does not
(yet) have this kind of memory or spatial awareness.
///////
Sep 9th 2022: I've recently implemented a way to transform row
or column tags into other tags based on language, but it doesn't
solve an underlying issue with Swahili tables that I'd missed
or forgotten about: The horizontal column headers for class and
person don't get inherited through the whole template because it is
chopped up into several subtables that don't directly inherit
from above. It's an issue with 'bleed' again.
///////
Later (comment in Dec 2022): forgot to put this here, but Swahili
tables have now gotten their own big systems that make them work,
including a "save to register" feature that can keep column headers
in memory to be used in a later subtable within a template.
|
Dioula | 1 | 0 (0.00%) | |
| Tadjik | 1 | 0 (0.00%) | Éwé | 1 | 0 (0.00%) | ||
| Tamoul | 3 | 0 (0.00%) | Anglo-normand | 1 | 0 (0.00%) | ||
| Tanjijili | 2 | 0 (0.00%) | Tatar de Crimée | 1 | 2 (100.00%) | ||
| Tatar de Crimée | 1 | 2 (100.00%) | Francique rhénan | 1 | 0 (0.00%) | ||
| Tatare | 4 | 24 (83.33%) | Quechua de Cuzco | 1 | 0 (0.00%) | ||
| Tchèque | 96 | 10 (0.14%) | Marathe | 1 | 0 (0.00%) | ||
| Temné | 6 | 0 (0.00%) | Swahili | 1 | 2 (100.00%) |
Because subject class concord and object class concord uses
the same form (for example "c5"), we don't have yet a way to
distinguish them. The meaning is human-parsable because we
can look at the alignment of the headers (horizontal=subject
concord, vertical=object concord), but the parser does not
(yet) have this kind of memory or spatial awareness.
///////
Sep 9th 2022: I've recently implemented a way to transform row
or column tags into other tags based on language, but it doesn't
solve an underlying issue with Swahili tables that I'd missed
or forgotten about: The horizontal column headers for class and
person don't get inherited through the whole template because it is
chopped up into several subtables that don't directly inherit
from above. It's an issue with 'bleed' again.
///////
Later (comment in Dec 2022): forgot to put this here, but Swahili
tables have now gotten their own big systems that make them work,
including a "save to register" feature that can keep column headers
in memory to be used in a later subtable within a template.
|
|
| Toku-no-shima | 5 | 0 (0.00%) | Vieil irlandais | 1 | 8 (100.00%) | ||
| Tourangeau | 8 | 2 (0.56%) | Mannois | 1 | 8 (100.00%) | ||
| Tupi | 2 | 2 (20.00%) | Sanskrit | 1 | 0 (0.00%) | ||
| Turc | 7 | 2 (0.00%) | Pitcairnais | 1 | 10 (100.00%) | ||
| Télougou | 1 | 0 (0.00%) | Télougou | 1 | 0 (0.00%) | ||
| Ukrainien | 21 | 46 (54.58%) | Bengali | 1 | 0 (0.00%) | ||
| Vieil anglais | 5 | 0 (0.00%) | Ossète | 1 | 0 (0.00%) | ||
| Vieil irlandais | 1 | 8 (100.00%) | Arabe marocain | 1 | 2 (0.00%) | ||
| Vietnamien | 2 | 0 (0.00%) | Akan | 1 | 0 (0.00%) | ||
| Vieux norrois | 4 | 0 (0.00%) | Kazakh | 1 | 0 (0.00%) | ||
| Vieux polonais | 1 | 0 (0.00%) | Kabyle | 1 | 0 (0.00%) | ||
| Vieux slave | 26 | 6 (1.45%) | Micmac | 1 | 2 (100.00%) | ||
| Volapük réformé | 8 | 70 (91.67%) | Soussou | 1 | 0 (0.00%) | ||
| Vénitien | 7 | 0 (0.00%) | Tadjik | 1 | 0 (0.00%) | ||
| Wallisien | 1 | 0 (0.00%) | Vieux polonais | 1 | 0 (0.00%) | ||
| Xhosa | 4 | 32 (0.00%) | Nahuatl de la Huasteca occidental | 1 | 0 (0.00%) | ||
| Yupik central | 3 | 102 (68.64%) | Oneida | 1 | 0 (0.00%) | ||
| Étrusque | 2 | 0 (0.00%) | Nahuatl de la Huasteca oriental | 1 | 0 (0.00%) | ||
| Éwé | 1 | 0 (0.00%) | Fe’fe’ | 1 | 4 (100.00%) |
This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-28 from the frwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (9d9fc81 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.