See certain in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for certain meaning in French (7.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dans une certaine mesure"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "d’un certain âge"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "sûr et certain"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "certain",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French certain",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "certain"
},
"expansion": "Inherited from Old French certain",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "certus",
"4": "",
"5": "fixed, resolved, certain"
},
"expansion": "Latin certus (“fixed, resolved, certain”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French certain, from Vulgar Latin unattested form *certānus, extended form of Latin certus (“fixed, resolved, certain”).",
"forms": [
{
"form": "certaine",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "certains",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "certaines",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "certain (feminine certaine, masculine plural certains, feminine plural certaines)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 23 6 3 6 14 2",
"kind": "other",
"name": "French determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 28 8 1 3 10 0",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"certain, for certain, indubitably"
],
"id": "en-certain-fr-adj-4YXaBpjY",
"links": [
[
"certain",
"certain#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "a certain number of",
"text": "un certain nombre de",
"type": "example"
},
{
"english": "a certain woman",
"text": "une certaine femme",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"certain (of indefinite, unknown or simply unmentioned identity, quality or quantity) (prepositive to the noun it modifies, and usually preceded by an indefinite article)"
],
"id": "en-certain-fr-adj-HZ2~Swyj",
"links": [
[
"certain",
"certain#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "a sure victory",
"text": "une victoire certaine",
"type": "example"
},
{
"english": "It is certain that he will arrive.",
"text": "Il est certain qu’il viendra.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"certain (sure, positive) (postpositive to the modified noun)"
],
"id": "en-certain-fr-adj-HCu2Ttvs",
"links": [
[
"certain",
"certain#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"certain (fixed, determined)"
],
"id": "en-certain-fr-adj-0ukiFLcI",
"links": [
[
"certain",
"certain#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"certain (specified, particular)"
],
"id": "en-certain-fr-adj-wvG0khB7",
"links": [
[
"certain",
"certain#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɛʁ.tɛ̃/"
},
{
"ipa": "/sɛʁ.tɛ.n‿/"
},
{
"audio": "Fr-certain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Fr-certain.ogg/Fr-certain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/41/Fr-certain.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "certain"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "certain",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French certain",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "certain"
},
"expansion": "Inherited from Old French certain",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "certus",
"4": "",
"5": "fixed, resolved, certain"
},
"expansion": "Latin certus (“fixed, resolved, certain”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French certain, from Vulgar Latin unattested form *certānus, extended form of Latin certus (“fixed, resolved, certain”).",
"forms": [
{
"form": "certains",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "certain m (plural certains)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"certain; certainty"
],
"id": "en-certain-fr-noun-Pw~jz-Y5",
"links": [
[
"certain",
"certain#English"
],
[
"certainty",
"certainty"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɛʁ.tɛ̃/"
},
{
"ipa": "/sɛʁ.tɛ.n‿/"
},
{
"audio": "Fr-certain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Fr-certain.ogg/Fr-certain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/41/Fr-certain.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "certain"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "certain",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French certain",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "certain"
},
"expansion": "Inherited from Old French certain",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "certus",
"4": "",
"5": "fixed, resolved, certain"
},
"expansion": "Latin certus (“fixed, resolved, certain”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French certain, from Vulgar Latin unattested form *certānus, extended form of Latin certus (“fixed, resolved, certain”).",
"forms": [
{
"form": "certaine",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "certains",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "certaines",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "certaine",
"fp": "certaines",
"mp": "certains"
},
"expansion": "certain m (feminine certaine, masculine plural certains, feminine plural certaines)",
"name": "fr-det"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Some people are going.",
"text": "Certaines personnes vont aller.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"certain: a determined but unspecified amount of ; some"
],
"id": "en-certain-fr-det-YuirKu4b",
"links": [
[
"certain",
"certain#English"
],
[
"determine",
"determine"
],
[
"unspecified",
"specify"
],
[
"some",
"some"
]
],
"related": [
{
"word": "certainement"
},
{
"word": "certitude"
},
{
"word": "incertain"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɛʁ.tɛ̃/"
},
{
"ipa": "/sɛʁ.tɛ.n‿/"
},
{
"audio": "Fr-certain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Fr-certain.ogg/Fr-certain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/41/Fr-certain.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "certain"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French adjectives",
"French countable nouns",
"French determiners",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French non-affirmatively subjunctive-subordinating terms",
"French nouns",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Old French",
"French terms derived from Vulgar Latin",
"French terms inherited from Latin",
"French terms inherited from Old French",
"French terms inherited from Vulgar Latin",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "dans une certaine mesure"
},
{
"word": "d’un certain âge"
},
{
"word": "sûr et certain"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "certain",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French certain",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "certain"
},
"expansion": "Inherited from Old French certain",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "certus",
"4": "",
"5": "fixed, resolved, certain"
},
"expansion": "Latin certus (“fixed, resolved, certain”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French certain, from Vulgar Latin unattested form *certānus, extended form of Latin certus (“fixed, resolved, certain”).",
"forms": [
{
"form": "certaine",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "certains",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "certaines",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "certain (feminine certaine, masculine plural certains, feminine plural certaines)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"certain, for certain, indubitably"
],
"links": [
[
"certain",
"certain#English"
]
]
},
{
"categories": [
"French terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "a certain number of",
"text": "un certain nombre de",
"type": "example"
},
{
"english": "a certain woman",
"text": "une certaine femme",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"certain (of indefinite, unknown or simply unmentioned identity, quality or quantity) (prepositive to the noun it modifies, and usually preceded by an indefinite article)"
],
"links": [
[
"certain",
"certain#English"
]
]
},
{
"categories": [
"French terms with collocations",
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a sure victory",
"text": "une victoire certaine",
"type": "example"
},
{
"english": "It is certain that he will arrive.",
"text": "Il est certain qu’il viendra.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"certain (sure, positive) (postpositive to the modified noun)"
],
"links": [
[
"certain",
"certain#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"certain (fixed, determined)"
],
"links": [
[
"certain",
"certain#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"certain (specified, particular)"
],
"links": [
[
"certain",
"certain#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɛʁ.tɛ̃/"
},
{
"ipa": "/sɛʁ.tɛ.n‿/"
},
{
"audio": "Fr-certain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Fr-certain.ogg/Fr-certain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/41/Fr-certain.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "certain"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French adjectives",
"French countable nouns",
"French determiners",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French non-affirmatively subjunctive-subordinating terms",
"French nouns",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Old French",
"French terms derived from Vulgar Latin",
"French terms inherited from Latin",
"French terms inherited from Old French",
"French terms inherited from Vulgar Latin",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "certain",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French certain",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "certain"
},
"expansion": "Inherited from Old French certain",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "certus",
"4": "",
"5": "fixed, resolved, certain"
},
"expansion": "Latin certus (“fixed, resolved, certain”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French certain, from Vulgar Latin unattested form *certānus, extended form of Latin certus (“fixed, resolved, certain”).",
"forms": [
{
"form": "certains",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "certain m (plural certains)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"certain; certainty"
],
"links": [
[
"certain",
"certain#English"
],
[
"certainty",
"certainty"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɛʁ.tɛ̃/"
},
{
"ipa": "/sɛʁ.tɛ.n‿/"
},
{
"audio": "Fr-certain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Fr-certain.ogg/Fr-certain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/41/Fr-certain.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "certain"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French adjectives",
"French countable nouns",
"French determiners",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French non-affirmatively subjunctive-subordinating terms",
"French nouns",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Old French",
"French terms derived from Vulgar Latin",
"French terms inherited from Latin",
"French terms inherited from Old French",
"French terms inherited from Vulgar Latin",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "certain",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French certain",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "certain"
},
"expansion": "Inherited from Old French certain",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "certus",
"4": "",
"5": "fixed, resolved, certain"
},
"expansion": "Latin certus (“fixed, resolved, certain”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French certain, from Vulgar Latin unattested form *certānus, extended form of Latin certus (“fixed, resolved, certain”).",
"forms": [
{
"form": "certaine",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "certains",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "certaines",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "certaine",
"fp": "certaines",
"mp": "certains"
},
"expansion": "certain m (feminine certaine, masculine plural certains, feminine plural certaines)",
"name": "fr-det"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "det",
"related": [
{
"word": "certainement"
},
{
"word": "certitude"
},
{
"word": "incertain"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Some people are going.",
"text": "Certaines personnes vont aller.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"certain: a determined but unspecified amount of ; some"
],
"links": [
[
"certain",
"certain#English"
],
[
"determine",
"determine"
],
[
"unspecified",
"specify"
],
[
"some",
"some"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɛʁ.tɛ̃/"
},
{
"ipa": "/sɛʁ.tɛ.n‿/"
},
{
"audio": "Fr-certain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Fr-certain.ogg/Fr-certain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/41/Fr-certain.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "certain"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.