See бе in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for бе meaning in Bulgarian (7.2kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*bě"
},
"expansion": "Proto-Slavic *bě",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *bě.",
"forms": [
{
"form": "be",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "verb form",
"head": "бе"
},
"expansion": "бе • (be)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "sǎm",
"word": "съм"
}
],
"glosses": [
"second/third-person singular imperfect/aorist indicative of съм (sǎm)"
],
"id": "en-бе-bg-verb-CT8Pd~4F",
"links": [
[
"съм",
"съм#Bulgarian"
]
],
"tags": [
"aorist",
"form-of",
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɛ]"
},
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-бе.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D0%B5.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D0%B5.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D0%B5.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D0%B5.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "бе"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "derived"
},
"expansion": "derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*ba",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *ba",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*ba",
"nocap": "1"
},
"expansion": "derived from Proto-Slavic *ba",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "borrowed"
},
"expansion": "borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ota",
"3": "به",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish به",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ota",
"3": "به",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Ottoman Turkish به",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "gkm",
"3": "βρέ"
},
"expansion": "Byzantine Greek βρέ (bré)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "grc",
"3": "μωρέ"
},
"expansion": "Ancient Greek μωρέ (mōré)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Combines:\n* An emphatic particle derived from Proto-Slavic *ba, *bo, coordinate to де (de), же (že), ле (le).\n* A form of address borrowed from Ottoman Turkish به, from Byzantine Greek βρέ (bré), probably a colloquial form of Ancient Greek μωρέ (mōré), the vocative of μωρός (mōrós, “dull”).",
"forms": [
{
"form": "be",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "interjection"
},
"expansion": "бе • (be)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(ba): used as an expression of disbelief, surprise, irritation, or eagerness",
"word": "ба"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Really! / Well, I never!",
"roman": "Da, be, da!",
"text": "Да, бе, да!",
"type": "example"
},
{
"english": "What the hell are you looking at?",
"roman": "Kakvo me gledaš, be?",
"text": "Какво ме гледаш, бе?",
"type": "example"
},
{
"english": "I am so fed up with everything!",
"roman": "Be, pisna mi ot vsički!",
"text": "Бе, писна ми от всички!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ба (ba): used as an expression of disbelief, surprise, irritation, or eagerness"
],
"id": "en-бе-bg-intj-Vz1xgmaw",
"links": [
[
"ба",
"ба#Bulgarian"
]
],
"raw_glosses": [
"(emphatic particle): Alternative form of ба (ba): used as an expression of disbelief, surprise, irritation, or eagerness"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"colloquial",
"emphatic",
"particle"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(bre): used for emphasis after vocative expressions",
"word": "бре"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Oi, Johny, shut up for a moment, so I can also say something!",
"roman": "Ivančo, be, mlǎkni za malko, ta i az da kaža nešto!",
"text": "Иванчо, бе, млъкни за малко, та и аз да кажа нещо!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of бре (bre): used for emphasis after vocative expressions"
],
"id": "en-бе-bg-intj-pJnBGnLT",
"links": [
[
"бре",
"бре#Bulgarian"
]
],
"raw_glosses": [
"(form of address): Alternative form of бре (bre): used for emphasis after vocative expressions"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"colloquial",
"term-of-address"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ve",
"word": "ве"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ue",
"word": "уе"
}
],
"word": "бе"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "derived"
},
"expansion": "derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*ba",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *ba",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*ba",
"nocap": "1"
},
"expansion": "derived from Proto-Slavic *ba",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "borrowed"
},
"expansion": "borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ota",
"3": "به",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish به",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ota",
"3": "به",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Ottoman Turkish به",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "gkm",
"3": "βρέ"
},
"expansion": "Byzantine Greek βρέ (bré)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "grc",
"3": "μωρέ"
},
"expansion": "Ancient Greek μωρέ (mōré)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Combines:\n* An emphatic particle derived from Proto-Slavic *ba, *bo, coordinate to де (de), же (že), ле (le).\n* A form of address borrowed from Ottoman Turkish به, from Byzantine Greek βρέ (bré), probably a colloquial form of Ancient Greek μωρέ (mōré), the vocative of μωρός (mōrós, “dull”).",
"forms": [
{
"form": "be",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "бе • (be)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 14 24 14",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "and this, and that",
"roman": "be tova, be onova",
"text": "бе това, бе онова",
"type": "example"
},
{
"english": "both this happened, and that happened",
"roman": "be tuj bilo, be onuj bilo",
"text": "бе туй било, бе онуй било",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used for emphasis in enumeration of entries"
],
"id": "en-бе-bg-conj-jAaS3ZPE",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ve",
"word": "ве"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ue",
"word": "уе"
}
],
"word": "бе"
}
{
"categories": [
"Bulgarian colloquialisms",
"Bulgarian conjunctions",
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian interjections",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian non-lemma forms",
"Bulgarian terms derived from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms inherited from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Bulgarian terms with audio links",
"Bulgarian terms with redundant head parameter",
"Bulgarian verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*bě"
},
"expansion": "Proto-Slavic *bě",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *bě.",
"forms": [
{
"form": "be",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "verb form",
"head": "бе"
},
"expansion": "бе • (be)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "sǎm",
"word": "съм"
}
],
"glosses": [
"second/third-person singular imperfect/aorist indicative of съм (sǎm)"
],
"links": [
[
"съм",
"съм#Bulgarian"
]
],
"tags": [
"aorist",
"form-of",
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɛ]"
},
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-бе.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D0%B5.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D0%B5.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D0%B5.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D0%B5.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "бе"
}
{
"categories": [
"Bulgarian colloquialisms",
"Bulgarian conjunctions",
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian interjections",
"Bulgarian lemmas"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "derived"
},
"expansion": "derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*ba",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *ba",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*ba",
"nocap": "1"
},
"expansion": "derived from Proto-Slavic *ba",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "borrowed"
},
"expansion": "borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ota",
"3": "به",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish به",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ota",
"3": "به",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Ottoman Turkish به",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "gkm",
"3": "βρέ"
},
"expansion": "Byzantine Greek βρέ (bré)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "grc",
"3": "μωρέ"
},
"expansion": "Ancient Greek μωρέ (mōré)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Combines:\n* An emphatic particle derived from Proto-Slavic *ba, *bo, coordinate to де (de), же (že), ле (le).\n* A form of address borrowed from Ottoman Turkish به, from Byzantine Greek βρέ (bré), probably a colloquial form of Ancient Greek μωρέ (mōré), the vocative of μωρός (mōrós, “dull”).",
"forms": [
{
"form": "be",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "interjection"
},
"expansion": "бе • (be)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(ba): used as an expression of disbelief, surprise, irritation, or eagerness",
"word": "ба"
}
],
"categories": [
"Bulgarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Really! / Well, I never!",
"roman": "Da, be, da!",
"text": "Да, бе, да!",
"type": "example"
},
{
"english": "What the hell are you looking at?",
"roman": "Kakvo me gledaš, be?",
"text": "Какво ме гледаш, бе?",
"type": "example"
},
{
"english": "I am so fed up with everything!",
"roman": "Be, pisna mi ot vsički!",
"text": "Бе, писна ми от всички!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ба (ba): used as an expression of disbelief, surprise, irritation, or eagerness"
],
"links": [
[
"ба",
"ба#Bulgarian"
]
],
"raw_glosses": [
"(emphatic particle): Alternative form of ба (ba): used as an expression of disbelief, surprise, irritation, or eagerness"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"colloquial",
"emphatic",
"particle"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(bre): used for emphasis after vocative expressions",
"word": "бре"
}
],
"categories": [
"Bulgarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Oi, Johny, shut up for a moment, so I can also say something!",
"roman": "Ivančo, be, mlǎkni za malko, ta i az da kaža nešto!",
"text": "Иванчо, бе, млъкни за малко, та и аз да кажа нещо!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of бре (bre): used for emphasis after vocative expressions"
],
"links": [
[
"бре",
"бре#Bulgarian"
]
],
"raw_glosses": [
"(form of address): Alternative form of бре (bre): used for emphasis after vocative expressions"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"colloquial",
"term-of-address"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ve",
"word": "ве"
},
{
"roman": "ue",
"word": "уе"
}
],
"word": "бе"
}
{
"categories": [
"Bulgarian colloquialisms",
"Bulgarian conjunctions",
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian interjections",
"Bulgarian lemmas"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "derived"
},
"expansion": "derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*ba",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *ba",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*ba",
"nocap": "1"
},
"expansion": "derived from Proto-Slavic *ba",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "borrowed"
},
"expansion": "borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ota",
"3": "به",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish به",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ota",
"3": "به",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Ottoman Turkish به",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "gkm",
"3": "βρέ"
},
"expansion": "Byzantine Greek βρέ (bré)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "grc",
"3": "μωρέ"
},
"expansion": "Ancient Greek μωρέ (mōré)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Combines:\n* An emphatic particle derived from Proto-Slavic *ba, *bo, coordinate to де (de), же (že), ле (le).\n* A form of address borrowed from Ottoman Turkish به, from Byzantine Greek βρέ (bré), probably a colloquial form of Ancient Greek μωρέ (mōré), the vocative of μωρός (mōrós, “dull”).",
"forms": [
{
"form": "be",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "бе • (be)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "and this, and that",
"roman": "be tova, be onova",
"text": "бе това, бе онова",
"type": "example"
},
{
"english": "both this happened, and that happened",
"roman": "be tuj bilo, be onuj bilo",
"text": "бе туй било, бе онуй било",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used for emphasis in enumeration of entries"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ve",
"word": "ве"
},
{
"roman": "ue",
"word": "уе"
}
],
"word": "бе"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bulgarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-27 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.